taip. labai liux eilerasciai. tik man tai nesiskaito ir nesiuziuri (ir
neapsivercia liezuvis istarti) zodis "imažizmas", juk The first tenet of
the Imagist manifesto was "To use the language of common speech, but to
employ always the exact word, not the nearly-exact, nor the merely
decorative word."
o ir medziokliai ant sniego kazkoks sleivas vertimas, neatitinka hunters
in the snow. kodel nepalikti tiesiog "medziokliai sniege"?
o eilerasciai, mano nuomone, isversti labai graksciai.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14724