iš tikrųjų, pirmo teksto vertimas negrabus, lyg vertėja tyčia būtų ieškojusi retesnių žodžių, bet radusi ne visai tuos. tas pat su "pūga". "Audrūs nuokampiai" - wtf? -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14724