Tema: ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmę
Autorius: ks
Data: 2009-07-20 10:30:43

puikus esė, bet pribloškė rusiškasis Li Po vertimas - jo prastumas...
versti kinų poeziją rimuotai - tai jos absoliučiai nejausti. Juk rimas -
prikala, uždaro, užveria, hermetizuoja, tuo tarpu rytietiškoji poezija
byloja per klumpančias pauzes, atveriančius nutylėjimus...

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=16883
+DAILĖ. Mitologinių skulptūrų parkas: menas kurti ir būti kartureikejo2009-07-15 23:58
+DAILĖ. Dvi Vilniaus tapybos tradicijosliabai2009-07-15 23:50
+DONALDAS STRIKULIS. Žemaičių ir Lietuvos bajorai – Józefas Perkowskis ir Mstislavas DobužinskisDonaldai,2009-07-15 21:57
+DAILĖ. KONTUŠO JUOSTOS – LIETUVOS DIDYBĖS LIUDININKĖSZofija2009-07-15 18:38
RIČARDAS ŠILEIKA. n...u...o...g...i...r...d...o...svarna2009-07-15 17:05
+ALBERTAS RUGINIS. Laidotuvėsvarna2009-07-15 17:02
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Praėjusių vasarų kronikasandra2009-07-15 16:43
+PROZA/Apsakymo konkursas. Sūnaus vardassandra2009-07-15 16:38
+Seniausios rašytinės žinios apie kuršiusvarna (chi, chi, chi)2009-07-15 16:28
+KASPARAS POCIUS. Ar tikrai LAF – ne nacių kolaborantai?varna2009-07-15 16:24
+-dj-. Penki sakiniai apie mūsų dainas mie2009-07-15 13:53
+SIGITAS GEDA. Skruzdėlė ir vertikalė...2009-07-15 11:36
Kinas. "Niujorko gaujos"laura2009-07-15 11:32
+ANDRIUS ŠIUŠA. Sizigijos XLVIInieko naujo 2009-07-14 22:36
+manęs paprasčiausiai DAUG, o žinių mažai ir nesutvarkytosgeras2009-07-14 22:10
-ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęil2009-07-14 20:16
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęjo2009-07-20 12:09
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęks2009-07-20 10:30
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęaušra2009-07-19 00:58
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmę> gegutei :)2009-07-18 23:18
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęfffff2009-07-18 19:44
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęzmones2009-07-17 13:41
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęGrebo2009-07-17 10:36
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęGegutė2009-07-16 14:33
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęAišV2009-07-16 12:30
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęvakar buvo anksti, rytoj bus velu, šiandien nėr kada...2009-07-15 22:44
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęx2009-07-15 17:34
ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Pro Li Po / Hintono poezijos prizmęr2009-07-15 16:46
+GIEDRĖ JANKEVIČIŪTĖ. Apie „Vamzdžio“ estetiką ir genius lociLorca2009-07-14 19:55
+ARTHUR WALKINGTON PINK. Dievo savybėsGP2009-07-14 19:28
+GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Kudirka, verpstė, tūkstantmetis audrius žalneravičius2009-07-14 19:26
+Su NIJOLE MIZERIENE, Kauno rajono Karkazų kaimo pradinės mokyklos mokytoja, kalbasi Rugilė Kazlauskaitė. Pirmoji mokytojaNina2009-07-14 19:13
+PIRMASIS. tatankata2009-07-13 22:46
AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE. Utenos muzikos fenomenas pagal Vasha Dadaya: „Tikra magija“Arnazas2009-07-13 21:04
+KULTŪRA. K. G. Jungo idėjos – Lietuvos vardo tūkstantmečio paminėjimo foneBalys2009-07-13 18:32
+POEZIJA. terra2009-07-13 14:07
+SAVAITĖ SU TV. Tūkstantmečio paunksmėjegirdas2009-07-13 10:55
+KNYGOS. Kokio žmogaus nemėgo Kristus?sorososų pakalikas2009-07-13 00:34
+KNYGOS. Eiliavimo krizės Lietuvoje nesimatoparašysiu ctv personažų šnekta2009-07-12 18:16
RENATA ŠERELYTĖ. Žmonių ir marsiečių laimė htj2009-07-10 22:08
INTERNAUTĖ RUDRA. Apie grybus, traktorių ir devynis su puseg2009-07-10 10:19
IEVA STIRBYTĖ. EilėsArnoldas2009-07-10 01:33
AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS. 1000 gabaliukų – Lietuvos tūkstantmečio progavarna2009-07-09 19:10
+KNYGOS. NAUJOS KNYGOSgrafas2009-07-08 21:13
+Literatūra. Didysis latras Bukowskisbevardis2009-07-08 16:01
PAVELDAS. VALDOVŲ RŪMŲ ATKŪRIMO PROGRAMAArunas2009-07-08 10:21
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Pastarųjų laikų sapnininkastatanka2009-07-07 22:59
+VERTIMAI. Žodis ir kultūranesupratau??2009-07-07 17:27
+Geriau jau su zombiais maukti ruginukę. gal taip būtų geriaumie2009-07-07 11:33
+DAILĖ. Menas be kompleksųmatai,2009-07-07 00:12
+PAVELDAS. Lankytojus pasitinka Nacionalinė dailės galerija taip,2009-07-07 00:03
+AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS. Startuoja kino istorijos ciklas „52 savaitės. Kino maratonas“Praeivis2009-07-06 16:55
+AKTUALIJOS. Tūkstantis lietuvių poezijos metųGirdas2009-07-06 13:13
+SAVAITĖ SU KINU. Pikti jaunieji0002009-07-06 11:15
+PROZA/Apsakymo konkursas. Septyni V. miesto stebuklaiehf7evh2009-07-06 10:13
+PIRMASIS. vs2009-07-05 22:52