Jūs puiki vertėja ir liksniu Jums dėkingas už Jūsų vertimus.Tačiau
kai imatės rašyti,matyt,įsivaizduodama,vildamasi,kad juk kada nors vis
tiek Jumyse prabils rašytoja (apie pasiruošimą tapti ja kaip apie
kelionę Jūs čia tiek daug prisamprotavot)tai pasidaro Jūsų gaila.Kaip
ir anuomet,kai išvertusi Kazadzakį,ryžotės išaiškinti
skaitytojams,koks nepraktiškas ir negyvenimiškas yra šventasis
Pranciškus.Jūs - nuobodumo apoteozė,kurios neatperka nei Brodskio
vaiduokliškos citatos,nei gėdingas paminėjimas Pamuko - palyginus su
juo,jūs nieko neįstengiate nei pamatyti,nei užuosti,nei
išgirsti.Nerašykite,nekankinkite savęs ir skaitytojų.Iš anksto -
dėkui.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17192