Tema: DENNIS O’DRISCOLL. Eilės
Autorius: am
Data: 2010-01-05 15:09:37

patiko tas pirmasis, apie ilgesį. nuoširdžiai. p.s. nesu toks rimtas
literatūros ir kalbos žinovas kaip vertėjas, bet pagalvojau, gal vietoj
kabliataškio pirmame sakinyje vertėjo palikti dvitaškį? juk būtent
dėl to ir nedėkojama prie pietų stalo, kad nėr už ką, nes žuvys jau
veisias savaime. kabliataškis, jei neklystu, atskiria pirmą sakinį nuo
antro, o šiuo atveju jie susiję

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17286
+"Mylim mes ką nors, ar nekenčiam, ar ... - neturi reikšmės. cc nuo varnos2010-01-05 23:51
+"Mylim mes ką nors, ar nekenčiam, ar ... - neturi reikšmės. cc nuo varnos2010-01-05 23:48
+"Mylim mes ką nors, ar nekenčiam, ar ... - neturi reikšmės. cc nuo varnos2010-01-05 23:41
+Prieš tai dar būna žvalgytuvės (ekspozicija? Susiuostymas?) Katė bando patenkinti mie smalsumą2010-01-05 20:39
Aistė Kisarauskaitė. Mūsų šalies įstatymai draudžia kalbėti apie jausmusKatė bando patenkinti mie smalsumą2010-01-05 20:31
ANIMACIJA. Mįslingas nuotykis ta knygų leidyba...sick2010-01-05 19:54
+(PA)SKAITINIAI. Ateinailja2010-01-05 19:06
+KRONIKA. RAIMONDO VABALO FILMŲ RETROSPEKTYVAlina 1232010-01-05 14:25
+LITERATŪRA. Replika ponui Mindaugui PeleckiuiŠalin Peleckį2010-01-05 06:41
+FOTOGRAFIJA. Fotoreportažai stebuklų tema...2010-01-04 23:37
AKTUALIJOS. Sulaukėme 2010-ųjų!kolega2010-01-04 21:32
KNYGOS. Apie Bronių bibliotekininkąterra2010-01-04 21:12
PAŠTO DĖŽUTĖ. Ar kas girdėjote?terra2010-01-04 20:52
+JŪRATĖ STAUSKAITĖ. Pardon...bam2010-01-04 20:44
+Kinas. KINO REPERTUARASsasa2010-01-04 17:08
+TEATRAS. Vėl Čechovas, arba Beprotybės ir genialumo palataSkaitytojas2010-01-04 16:35
+ŠOKIS. Ką lėmė vienas dygsnisAka2010-01-04 16:31
+SKELBIMAI. Lietuvos rašytojų sąjunga skelbia konkursąŠiaip pastebėjimas2010-01-04 11:38
+Aistė Kisarauskaitė. STOTELĖ: Kai kurios sienos ima ir susitepa, kažin kodėl?xX2010-01-04 07:19
+bet ciceronas tau tikrai nieko neatsakysxX2010-01-04 07:17
+LITERATŪRA. Žuvies šaknys Trečiąja akimiselė2010-01-03 21:18
+POEZIJA. m.m.u. 2010-01-03 19:34
+POKALBIAI. Rašytojo laimėjimai yra tekstaiDLK2010-01-03 18:56
+VERTIMAI. Dėdė Azizaskorektūra?2010-01-03 18:49
+SAVAITĖ SU TV. Gerumo bangam.m.u.2010-01-03 18:43
+PIRMASIS. Nr. 481dfkjvioreu2010-01-03 17:57
DŽALALIS AD DIN RUMIS. Poezijarimas04192010-01-02 18:20
+ŽYDRŪNAS DRUNGILAS. Įstrigęs veidasmmm2010-01-02 12:25
+VAIVA GRAINYTĖ. Nauja mylimojilaumė ragana2010-01-01 20:36
+RIMA POCIŪTĖ. Leona: liūtės dalis neherojiškoje visuomenėje12692010-01-01 12:23
+SIGITAS GEDA. Vasara šešėlių tinklą tiesia...selė2009-12-31 16:34
+ANDRIUS PATIOMKINAS. Šiltnamisaldonė2009-12-31 15:32
+VYTAUTAS GIRDZIJAUSKAS. Dirbk, pirk, mirksb2009-12-31 08:19
+MARIJUS BERNATAVIČIUS. Kam kalba menas????2009-12-31 03:07
+MIGLĖ ANUŠAUSKAITĖ. Šalta Škotijadraco2009-12-31 01:13
+SARA POISSON. Pasaulio užkariavimascc2009-12-30 21:51
+ILONA JANULIENĖ. Vaikų darželis Nr. 126aldonė2009-12-30 19:08
+ERNESTAS NOREIKA. Eilėsbegemotas2009-12-30 17:03
+TEATRAS. Žmogaus šokis ant angelo sparnų m.m.u.2009-12-30 16:26
MUZIKA. TIEMS, KAM RŪPI.2009-12-30 11:35
-DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsm.m.u.2009-12-30 11:08
DENNIS O’DRISCOLL. EilėsNiekas žiūri į mirtį 2010-01-12 00:22
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsgetabone2010-01-10 21:55
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsam2010-01-05 15:09
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsapuokas2010-01-04 01:43
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsleitis2010-01-02 18:09
DENNIS O’DRISCOLL. EilėsTiek daug gali pamatyti nakty2010-01-01 23:44
DENNIS O’DRISCOLL. EilėsDangus plusta i visas puses nematomas2010-01-01 23:26
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsjona 2009-12-31 14:53
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėskatė2009-12-31 13:36
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėskatė2009-12-31 07:58
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsasabiu,ypatingu zmoniu2009-12-30 22:44
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėsas2009-12-30 22:36
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėscc2009-12-30 22:02
DENNIS O’DRISCOLL. Eilėskatė2009-12-30 16:34
+ELVYRA RADAUSKAITĖ. Tarp Smilgių, Šeduvos ir Rozalimokatė2009-12-30 09:59
KNYGOS. Dingusiesiems ir esantiesiems???2009-12-30 03:06
+ MARIJA ANTANAVIČIŪTĖ. Pasilikim užsimerkęKashalotas2009-12-30 02:39