Tema: VERTIMAI. Iš vokiečiakalbės poezijos
Autorius: selė
Data: 2010-01-15 13:25:39

 Atsiprašau už neintelektualų komentarą, bet ta, aptepta taukais duonos
riekė, kurios Dievo paprašė poetas, sukėlė begalinę nostalgiją
vaikystei, kai svečiuodamasi prie pat buvusios Vokietijos sienos pas tetas
kaime, valgydavau juodą duoną su "šmulte": taip suvalkiečiai vadindavo
vokiškus "schmalz"- lydytus taukus...

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=15897
+DAILĖ. „ARTscape“ tarpkultūriniai tiltaiKeturlapis2010-01-17 20:11
+PROZA. MultlitūraG. Sur Plys2010-01-17 18:52
KNYGOS. Iš kokio mes kambarėlio?kristukasmilukas2010-01-17 17:59
+TEATRAS. Ainis Storpirštis: nėra priežasčių bijotin.i.v.2010-01-15 13:39
-VERTIMAI. Iš vokiečiakalbės poezijosieva2010-01-14 18:51
VERTIMAI. Iš vokiečiakalbės poezijosselė2010-01-15 13:25
+LINARA DOVYDAITYTĖ. Kuriant atmintį, arba Istorinis žanras šiuolaikiniame menežaginys2010-01-14 13:33
MUZIKA. Pajutę paslaptį...2010-01-14 12:45
+Praeities vaizdairupertas2010-01-14 09:50
+SIGITAS GEDA. Vasara šešėlių tinklą tiesia...m.m.u.2010-01-13 19:19
+AUŠRA ULDUKIENĖ. Eilėskatė2010-01-13 09:18
Kinas. Vladislavas Starevičius - kino alchemikasSasuke3egle2010-01-13 00:41
PROZA. FontanasT2010-01-13 00:37
+uzpuole mane kazkokie musulmoniski motyvaiAišV2010-01-13 00:12
+DANUTĖ KRIŠTOPAITĖ. Mano mokytojaskarla2010-01-12 23:06
+DAINIUS RAZAUSKAS. Nepavykusi recenzija:))2010-01-12 22:37
+AKTUALIJOS. Épater les bourgeois?barsukas2010-01-12 22:12
+AKVILĖ BUŽINSKAITĖ. EilėsSolveiga2010-01-12 21:06
+JOEL FINCK. Pagrindiniai Šventojo Rašto padalijimaivarna2010-01-12 19:55
+JURGA ŽĄSINAITĖ. Pikulo laiškai (1)varna2010-01-12 19:34
+SIGITAS GEDA. Žydinčių bulvių sapnaislaptas2010-01-12 19:33
+EGLĖ SAKALAUSKAITĖ. Apie žmogaus kūno (ne)tobulumąvarna2010-01-12 19:32
+DAINA OPOLSKAITĖ. Keliaujantysvarna2010-01-12 19:23
+ELVYRA KUČINSKAITĖ. Neišvaryki jų iš šio rojauspo palme2010-01-12 19:20
+Hitparado viršūnėjevl2010-01-12 17:38
+ESĖ. Apie užribius ir patiltes, arba Eikit jūs po tiltaisBalys2010-01-12 11:00
JAUNIMO PUSLAPIS. SUKLYSTAGiedrė B.2010-01-11 23:16
+KRONIKA. „Žanos d’Ark aistros“ paviliotihmm2010-01-11 22:39
+DAILĖ. Tapybos pleneras: nuogas jaunas kūnas, skanūs šašlykai ir dar kai kas... ARBŪZAS2010-01-11 22:12
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Ne vilkolakis avies kailyje?2010-01-11 22:03
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Ilja Muromietistatanka2010-01-11 21:55
+SKELBIMAI. Dominyko Urbo konkursasLLVS2010-01-11 21:48
+PIRMASIS. ontotopinė2010-01-11 17:43
+PAULIUS SAUDARGAS. Ekskursija į "Akropolį"vaida2010-01-11 15:27
+POEZIJA. - - - 2010-01-11 10:53
+AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE. Apie pretekstus, akompanuotojus, šiukšliavežes ir kelius į niekurVidmantas2010-01-11 09:49
+EX PROFESSO. Vėl skelbiamas karas Lietuvos upėmsRimas2010-01-11 09:42
+(PA)SKAITINIAI. Pasididžiavimasm.m.u.2010-01-11 00:16
+IN MEMORIAM. Gendručio žvaigždės ir knygosSkaitytoja2010-01-10 19:12
+DAILĖ. Jonas Gasiūnas: „Tapyba be teksto – nebeįdomi“dievas viska mato:)2010-01-09 15:54
DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Horoskopas 2010 metams, arba Nedirbk, nepirk, nemirkm.m.u.2010-01-09 12:16
+Prie vynozr to 822882010-01-06 22:55
+sukūriai ir tiesės santykiaujabomžas2010-01-06 22:17
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Gyvenimo galia Salomėjos Nėries eilėraščių rinkinyje „Pėdos smėly“ash2010-01-06 12:45
+Sakau jums, įsimylėkite.Nepatingėkit. Įsimylėkit varna (pamokslas XXIX)2010-01-06 10:11