Tema: RAINER MARIA RILKE. Apie fontanus
Autorius: na, rimuotos poezijos vertimas yra daug kietesnis riešutėlis,
Data: 2010-01-26 15:53:01

Auf einmal weiß ich viel von den Fontänen, /
den unbegreiflichen Bäumen aus Glas. /
Ich könnte reden wie von eignen Tränen, /
die ich, ergriffen von sehr großen Träumen, /
einmal vergeudete und dann vergaß. /
Pažodžiui: "Išsyk daug žinau  apie fontanus / nesuvokiamus medžius
iš stiklo . / Galėčiau kalbėti kaip apie savo ašaras, / kurias,
užvaldytas labai didelių svajų, / kartą išeikvojau, paskui pamiršau".

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17343
+(PA)SKAITINIAI. Kerai.2010-01-24 17:56
+UŽSIENIO KULTŪRA. Vokiečių krautroko pionieriai „Faust“lll2010-01-24 17:55
SAVAITĖ SU TV. Žvaigždžių karaim.m.u.2010-01-24 17:44
POEZIJA. AUDRIUS DZIKARASLina2010-01-24 12:37
mercedes das xentry full verison rapidshare vIbQemQiegecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2010-01-24 02:03
Bibliografija. Bibliografinės žiniosvilmantas2010-01-24 00:44
AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS. Gruodžio čiūžtelėjimai (2)selė2010-01-23 18:55
+Labas, Rička!selė2010-01-23 18:36
VYTAUTAS KINČINAITIS. Pasilikę- - - 2010-01-23 18:14
AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. IV Pauliaus Normanto paroda Indijoje3142010-01-23 13:13
+REGINA RAGAUSKAITĖ. Prieskonis prie atostogųAišV aukštas stebuklas, niekas negirdi2010-01-22 23:11
+JURGA TUMASONYTĖ. Pienas ir kraujasV.2010-01-22 19:42
DAILĖ. Šviežutėlėje galerijoje aptikau aukštaičių menoselė2010-01-22 15:46
+TEATRAS. Neuždaryti spintojeselė2010-01-22 13:37
+TEATRAS. Debiutiniai klasikos rakinėjimaigigo2010-01-22 00:24
PAVELDAS. Vilniuje – Baltijos gintaro inkliuzų parodam.m.u.2010-01-21 22:19
KNYGOS. Bibliografijos ir knygotyros centrasArvydas2010-01-21 20:26
+LAIMANTAS JONUŠYS. 2009–2010: nuo žodžio estetikos iki „Antikristo“Tara2010-01-21 20:18
+AKVILĖ ŽILIONYTĖ. Fotografijosarchyvaras2010-01-21 10:57
-RAINER MARIA RILKE. Apie fontanusmie2010-01-20 18:21
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanusna, rimuotos poezijos vertimas yra daug kietesnis riešutėlis, 2010-01-26 15:53
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanustoto2010-01-26 14:52
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanusaha2010-01-26 11:24
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanusmie2010-01-26 10:46
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanuspopierius2010-01-25 16:20
RAINER MARIA RILKE. Apie fontanuskrankt2010-01-21 01:02
+ALGIRDAS ŽEMAITAITIS. Paprūsės lietuvininkų vestuvinė nuotraukaJuozas2010-01-20 15:26
RASA JESKELEVIČIENĖ. Paskutinis varpininkasa2010-01-20 14:48
+ALMIS GRYBAUSKAS. Televizoriusgryyyybauskas2010-01-20 11:08
+Reikaliukai microskopiniai esmixX2010-01-20 10:47
+JOEL FINCK. Pagrindiniai Šventojo Rašto padalijimaiYoshka2010-01-20 07:19
+SIGITAS GEDA. Vasara šešėlių tinklą tiesia...ne,2010-01-19 23:14
+TOMAS DIRGĖLA. Savaitgalis kaime!2010-01-19 23:09
+ RŪTA JAKUTYTĖ. ReguliuotojaiLi2010-01-19 23:01
+LITERATŪRA. Krizės apsuptyjeAlgimantas2010-01-19 22:02
+SAUDADA. Aš pykstu, tu pyksti, jis pykstakrankt2010-01-19 21:18
+GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Naujieji JuodkrantėjexX2010-01-19 19:39
+WISŁAWA SZYMBORSKA. Eilėsc2010-01-19 19:33
+ ROLANDAS KAUŠAS. Meditacija apie rūkąlibido2010-01-19 19:04
Kinas. Ateities kinas prasideda KanuoseA.KJ2010-01-19 15:08
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. vieną kartą2010-01-19 14:41
+POEZIJA. terra2010-01-19 09:22
+(PA)SKAITINIAI. Permainospraeivis2010-01-18 20:52
+SKELBIMAI. Pirmųjų knygų konkursasGediminas2010-01-18 19:44
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Šarūnas Bartas kiekviename iš mūsųKlRe2010-01-18 16:46
+AKTUALIJOS. Kritiko akrostichas „Aoristui“aidas m2010-01-18 14:35
+PIRMASIS. raimis2010-01-18 13:53
+MUZIKA. Pajutę paslaptįxx2010-01-18 11:05
+SAUSIO 13-AJAI. Tarp „tada“ ir „dabar“terra2010-01-18 09:43
+PUBLICISTIKA. Lietuvos partizanų kovų vaizdai „Kitos mėnulio pusės“ šviesai pašvietusantipocininkas2010-01-17 21:33