Этот сценарий, предложенный в 2004 году
Дженнифер Чен (Jennifer Chen) и Шоном М.
Карроллом (Sean M Carroll), обеспечивает
провокационное решение происхождения
асимметрии времени в нашей видимой
вселенной: мы видим только крошечный
участок большой картины, и эта большая
арена является полностью симметричной
времени. Энтропия может увеличиться
безгранично с помощью создания новых
вселенных отпрысков. /;Jennifer Chen iš Čikagos
universiteto pasiūlė provokuojantį laiko asimetrijos mūsų visatoje
aiškinimą: mes matome tik didelio vaizdo mažytę dalį, o didelėje
arenoje laikas yra simetriškas. Entropija neribotai didėja, gimdydama
naujas visatas./
Лучше всего, эту историю можно
рассказать как вперед, так и назад во
времени. / O šią istoriją galima papasakoti laikui kintant pirmyn
ir atgal / {[Вообразите, что мы начинаем с
пустого космоса в некоторый
специфический момент и наблюдаем, что он
развивается в будущее и в прошлое. (Он
идет в оба пути, потому что мы не
предполагаем однонаправленную ось
времени). – praleista]} Вселенные-потомки
колеблются в обоих направлениях времени,
в конечном счете, опустошаясь и рождая
собственных младенцев. Эта
Мультивселенная, в сверхбольших
масштабах, выглядела бы статистически
симметрической относительно времени — и
прошлое и будущее покажут новые
вселенные, живо колеблющиеся и
безгранично растущие. У каждой из них
была бы ось времени, но половина будет
иметь ось, которая направлена полностью
в противоположную сторону. / Visatos gali fluktuoti
abiem laiko kryptimis, senos ištuštėdamos ir gimdydamos naujas. Labai
dideliu mastu tokia multivisata atrodytų statistikai simetriška laiko
atžvilgiu – praeitis ir ateitis rodytų naujas gimstančias ir
plintančias tarpusavyje nesusijusias visatas. Kiekviena iš jų turėtų
laiko strėlę, bet pusėje jų laiko strėlė būtų nukreipta į vieną
pusę, o kitoje – į kitą. /


-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17423