Pamokymai arogantiški, iš aukšto nuleisti, kaip koks Talmudas. Reikia
taip, bet ir šitaip galima, būkim principingi, bet ir tolerantiški,
žodžiu, straipsnelis apie nieką. Šiandien tik garbingo amžiaus
redaktoriai redaguoja popierinius variantus, nes daug klaidų pridaro ir
perrašinėtojai, o jie, kitaip negu redaktoriai, už nieką neatsako. Jei
jau taip reikia redagavimo įrodymų, galima įjungti "Change Track"
mygtuką. Normalus redaktorius privalo redaguoti kompe. O kad jis dažnai
būna svarbesnis vertimo autorius už vertėją, tai čia sena teisybė.
Kai verčia I kurso studentai už studentiškus atlyginimus, tai ko norėti
iš tokių vertimų?

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=16101