Tema: LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilisto
Autorius: tatanka
Data: 2010-02-22 22:02:22

vertimas is vienos kalbos i kita kalba (ne pazodinis) - yra yra dovana. Tam
tikras talentas. gali mechaniskai mokytis to amato visa gyvenima, taciau
nieko is to neiseis, jei pats nesi poetas ar rasytojas, t.y. nesi toks pats
jautrus kaip ir rasytojas, kuri verti. ir toks pats moralus kaip ir jis. O
visa kita - tai bezdalai.
beje, Sofijois pasaulio autorius pasake, kad (tikro, - komentatoriaus
past.)vertejo pavarde turetu buti rasoma ant knygos virselio.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=16101
DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Kodėl išnyko undinėsdiana2010-02-27 18:42
+SIGITAS GEDA. Dainos, kurių išmokė motinamie2010-02-27 12:01
+PAŠTO DĖŽUTĖ. Žvelgiant į literatūros kritikos bedugnęedita2010-02-27 12:01
PETER LIPPERT. Žmogus Jobas kalbasi su Dievuparasas2010-02-26 10:05
IEVA ASTROMSKAITĖ. Eilėsmarė2010-02-25 20:20
+VIDA ŠATKAUSKIENĖ. Plyšk, šalčiau!amigo2010-02-25 17:54
+MUZIKA. Puoselėjamos Lietuvos dainavimo meno tradicinės vertybėsgz2010-02-25 12:32
TEATRAS. LNDT orbitoje – Jevgenijaus Griškoveco „Planeta“selė2010-02-25 12:05
+VERTIMAI. Tu turi daug vardų...varanas2010-02-25 10:47
+Nauji miestės laiškaimie2010-02-25 10:01
+IEVA MIKALKEVIČIŪTĖ. Lietuviškoji nirvanaIeva kita2010-02-25 08:22
+DANE ZAJC. Eilėszabė2010-02-24 23:29
+Interviu su VYGANTU MALINAUSKU. Kas sieja A. Stulginskį, V. Mykolaitį-Putiną ir J. Lukšą-Daumantą?m.m.u.2010-02-24 14:49
+RYTIS RADAVIČIUS. Pabėgimasterra2010-02-24 13:56
Interviu su CHRISU ANDERSONU. Ilgasis kultūros šleifasi2010-02-24 10:32
+GINTARĖ BERNOTIENĖ. Penkios tezės apie 2009 metų poezijos knygasterra2010-02-24 08:59
+LUANA MASIENĖ. Eilėstoto2010-02-24 05:55
+TOMAS ARŪNAS RUDOKAS. Rudokas prieš Salingerįzujis2010-02-23 22:09
+PETRAS RAKŠTIKAS. Prozac2010-02-23 20:37
+DE PROFUNDISYra poetų, kuriuos norėtųsi amžiams užtildyti. Šeši centonai*terra2010-02-23 20:22
+JONAS GRIGAS. Kaboti kartu ar atskirai?cc2010-02-23 19:53
+ROLANDAS KAUŠAS. Apie banginius, lietų ir kinącc2010-02-23 18:57
ALGIRDAS ŽEMAITAITIS. „Mažosios Lietuvos enciklopedijos“ pabaigtuvėsJurgis2010-02-23 17:22
MUZIKA. Muzikos dienoraštis (2). Operissimovaidmuo2010-02-23 14:08
+POEZIJA. Likimo ironija2010-02-23 09:06
+FOTOGRAFIJA. Neišryškėję Arūno Kulikausko rakursaiA2010-02-23 05:46
DAILĖ. Kitokie turisto įspūdžiai iš EgiptoPagarbiai2010-02-22 19:39
PAVELDAS. Prisimintas Pranas Gudynaskolegė2010-02-22 17:29
+PRISIMINIMAI. Nėra dviejų vienodų sielųGintaras2010-02-22 12:06
PROZA. Kazachaskatė2010-02-22 12:00
+AKTUALIJOS. Kultūra pagal fonogramąGrebo2010-02-22 10:26
+KINAS. Moksleiviai žaidžia kiną – azartiškai ir rimtaiToyota2010-02-21 21:36
+PIRMASIS. Galaktikų interviudi2010-02-21 20:36
+KNYGOS. Parodyk, kur skaudateisybės yra, bet2010-02-21 19:55
-LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistorealistas2010-02-21 18:17
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoES2010-03-01 00:21
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoIevutė2010-02-27 20:17
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistopievu2010-02-26 11:30
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistopievu2010-02-26 11:26
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilisto- - - 2010-02-25 23:37
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoskaitytoja vidutiniokė2010-02-25 21:38
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistokritikai2010-02-25 18:30
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistojau kam kam, 2010-02-25 18:04
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistočiupsis2010-02-24 15:02
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistorealistas2010-02-24 10:33
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoERGO2010-02-23 23:57
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoAuau2010-02-23 22:03
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistosmilga2010-02-23 16:03
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistožolytė2010-02-23 13:03
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistožolytė2010-02-23 13:02
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoRašinėlį2010-02-23 11:40
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoir dar2010-02-22 22:12
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistotatanka2010-02-22 22:02
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoErika2010-02-22 19:35
LITERATŪRA. Nuo kalbos tvarkytojo iki stilistoDaina2010-02-22 08:23
VYTAUTAS BAŠKYS. Baltų vienybės diena – Saulės mūšio atgarsisKarolina2010-02-21 16:37
MUZIKA. PAGERBTAS STASYS SANTVARASalgis2010-02-20 22:36
JOLANTA SEREIKAITĖ. Susitikimaiешлкфшбб2010-02-20 11:30
DE PROFUNDISJei skelbti nepriklausomybę – tai nuo visko. Iš kronikų: pasaulis pagal bačką (2) Piligrimas2010-02-20 11:02
marvendas@gmail.com Kit completo de Solenoides ( solenoid ) + chicoteParaCambioautomatico01MhidramaticoAudiA3VwGolfgtiturbo11937kit solenoites audi2010-02-20 04:54
kultūra.pl. Iš rinkinio „Juodas kvadratas“mura2010-02-20 02:21
+FOTOGRAFIJA. Viskas priklauso nuo aplinkybių3212010-02-19 20:30
TEATRAS. Klasikos rakinėjimai (2)selė2010-02-19 19:45
POVILAS PUKYS. Palanga prieš 100 metųzabė2010-02-19 17:41