Tema: REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazė
Autorius: AišV Jūratei
Data: 2012-01-20 10:07:24

mano manymu, žurnalinis formatas culture paper yra sureikšminamas. Na,
kaip čia pasakius. Nemanau, kad reikia dėt tiek dėmesio į Nemuno
gliancinį popierių. Tai juokinga. Primena sovietinių karininkų žmonų
exhibicionistinį pasivaikščiojimą 1939 metais su naktiniais per Laisvė
alėją. Vakaruose tai yra banalybė. Sakyčiau, senas LM formas
(juodabaltinis) yra labiau rafinuotas ir efektyvus kokioje Šveicarijos ar
Britanijoje ar USA. Bet tokį gali leisti tik beproto turtingos redakcijos.
O Literatūras ir Menas yra neturtinga juk redakcija, manau. O jau
spalvotų paper-magazine variantų, tai kokių tik nėra. Juoda-baltų -
lengvai nesurasi. Kaip taisyklė, pas negrus ypač gera (gliancinė)
kokybė.Manau, Jūrate, reiktų susikoncentruot išsiprovincinti Lmeną.
Paruošti, kaip min, anglų kalba periodiškai tiksinčią versiją.
Apmokestinti stipriai vakarietiškai. Galima ir espaniškai ir kinų kalba.
Kaip tai padaryt, sunku patarti. Ketrin  savo žurnalo ispanų kalbo
versija, pvz, remiasi Mexiko universiteto bakalaurininkais. Jai pasisekė,
keletą vertėjų dar anksčiau pastebėjo solidžios USA firmos (tai buvo
unikalūs vertimai) - įdarbino ir pasklido  gandas. Tai dabar studentukai
tiesiog mušasi dėl galimybės bendradarbiauti su Ketrin. Nes versti
tikrai nėra paprasta. Tai net labai labai nėra paprasta. Vienžo
sėkmės.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19098
+REDAKCIJOS SKILTIS. Apie kultūros salas ir salelesups! 2012-01-22 18:37
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Mediumas II(Viduramžiai)liudnas, bet gražus2012-01-22 18:34
+VIRŠELIAI. EGIDIJUS RADVENSKASmenas?2012-01-22 18:29
+KNYGOS. Moters veidas svogūno apvalkalebravo2012-01-22 18:26
+KELIAS. Kupranugarį matei – nematei*ups! 2012-01-22 18:09
+POEZIJA. GYTIS NORVILASDov2012-01-22 18:05
+PROZA. Assbookkirvis2012-01-22 17:45
+VERTIMAI. ZACHARY SCHOMBURGhmm..2012-01-22 17:45
+25 PUSLAPIS. Knygos, sprogmenys ir maloni prievartahmm..2012-01-22 17:41
+AKTYVIOS JUNGTYS. Kontrastų vakarėlis – pirmieji M.A.M.A. apdovanojimaiups! 2012-01-22 17:29
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. Aliejiniai Indrės Ercmonaitės flomasteriaiaha2012-01-22 17:16
+IN MEMORIAM. KOSTAS OSTRAUSKAS1926 05 05 – 2011 01 09ramybė Jam 2012-01-22 17:12
+DE PROFUNDIS„Gyvenimas pilnas nesąmonių,pranokstančių kūrybinius sumanymus“Sigitas Parulskis. Kurmiaiblogai2012-01-22 17:10
+TEATRAS. Išsivalymasbritva 2012-01-17 10:13
AKTYVIOS JUNGTYS. Medinė publikajo2012-01-17 09:59
KITOKIA GRAFIKA. Aportj.2012-01-17 07:54
+KINAS. Tviskantis, alpstantis ir besikankinantis bežodis „Artistas“pasiilagau pasiilagau europos kino2012-01-16 23:34
+DAILĖ. Tapybos horizontai Panevėžyjehmm...2012-01-16 23:22
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. Tadas Gindrėnas atsisuka į Renesansąfotoaparatas2012-01-16 22:26
+DE PROFUNDIS„Mes neturime teisės nei galios teisti,reikia pasitikėti. Kuo?“ Eugene Ionesco . Aukščiau už įstatymą, žemiau už čiužinįkafke 2012-01-16 22:21
+ESĖ. Malkos ir Jonukasjee.. je.. 2012-01-16 18:30
AKTYVIOS JUNGTYS. Fotografai ir Fabiennebet2012-01-16 17:40
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. VAKARAIups! ☞ 2012-01-16 17:10
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSm2012-01-16 17:02
+VIRŠELIAI. TADAS GINDRĖNASmuse 2012-01-16 16:57
+VIRŠELIAI. BRONĖ NEVERDAUSKIENĖ,MONIKA ŽALTAUSKAISTĖ GRAŠIENĖkafkė 2012-01-16 16:54
+VIRŠELIAI. ANTANAS OBCARSKASmuse 2012-01-16 16:45
+AKTYVIOS JUNGTYS. Siaubo metasViltė2012-01-16 16:20
+SKELBIMAI. Savaitinio žurnalo „Literatūra ir menas“ reklamos įkainiai 2012 metais?2012-01-16 10:17
+VERTIMAI. Priešinė šviesatiksitonesupratau2012-01-16 02:23
+Skaitytojų paplepėsiai. Devyniasdešimt pirmoji savaitėjona dainuoja smetonišką miestietišką lopšinę2012-01-16 00:04
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Babelio bokšte1e.2012-01-15 23:02
+25 PUSLAPIS. Žieminiai atradimaiS2012-01-15 22:06
+PROZA. Dogvilis 2katė2012-01-15 21:43
+SKELBIMAI. Menininkų, norinčių dalyvauti kultūros mainų programoje Strasbūre, atrankatai2012-01-15 20:23
+POEZIJA. Internetinis haiku konkursas!!2012-01-15 19:06
-REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkafka2012-01-15 18:18
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėštai2012-05-26 22:59
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėetnografija2012-02-17 11:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėjona2012-01-22 16:34
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėEzeras2012-01-22 16:02
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėamigo-nemunieciams2012-01-22 15:42
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėups! 2012-01-22 15:36
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkiskis p2012-01-22 10:23
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėBLIZGUS SKUNDAS2012-01-22 09:25
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėpatarimas krankt2012-01-21 16:22
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėd2012-01-21 09:42
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėsuperku makulatūrą (pigiai)2012-01-21 00:46
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlabas vakaras2012-01-20 23:26
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkrankt emigranto pasiulymui2012-01-20 23:10
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkiskis p2012-01-20 21:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėgerb. AišV, kokia Jūsų nuomonė? 2012-01-20 21:10
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėo ką sako Baltieji rūmai?2012-01-20 21:08
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėjee..je2012-01-20 21:04
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėnacionalpost rašo kad Murdochas ir co2012-01-20 20:59
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkas ruošiasi kontroliuoti internetą?2012-01-20 20:58
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmie2012-01-20 20:51
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėups! 2012-01-20 20:40
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėKonfucijus2012-01-20 20:13
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva - AišV2012-01-20 20:05
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėexemigranto pasiūlyms KRANKT2012-01-20 16:46
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkrankt ezerui2012-01-20 16:12
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėK.K2012-01-20 15:32
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėAišV 2012-01-20 10:16
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėAišV Jūratei2012-01-20 10:07
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėEžeras- Krankt2012-01-20 08:02
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkrankt2012-01-19 23:47
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkrankt britvai2012-01-19 23:43
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėto nu ka2012-01-19 21:15
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėatsakau lili2012-01-19 16:59
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlili2012-01-19 16:54
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėnu ką2012-01-19 16:53
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtribūna - suokalbis2012-01-19 16:40
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėsuokalbis - xX2012-01-19 13:05
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėups! ☞ ABR2012-01-19 11:42
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėpolitkorektiškas asilas>>ABC2012-01-19 11:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlabas rytas2012-01-19 09:33
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėpsichiatrijos gydytojas > ABR2012-01-18 23:34
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėvaldo šešėlio korektūra2012-01-18 23:10
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėprajuokino abr\as2012-01-18 23:08
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėto abr2012-01-18 23:02
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėabr britvai ir kitiems jos slapyvardziams2012-01-18 22:57
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėups! ☞ 2012-01-18 21:51
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmie abcui2012-01-18 20:45
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėABC2012-01-18 20:22
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtikra tiesa 2012-01-18 20:09
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėir taip 2012-01-18 17:45
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva - kan2012-01-18 17:19
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėLabai2012-01-18 16:38
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva -2012-01-18 16:35
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva -2012-01-18 16:34
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva - abr2012-01-18 16:31
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėnetikras zuikis2012-01-18 16:00
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkiskis p2012-01-18 15:51
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėVladas2012-01-18 15:29
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėrima2012-01-18 14:49
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėamen2012-01-18 13:16
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėteisingai supratau? tai ką? - 2012-01-18 12:13
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkorna voratinkliui2012-01-18 12:08
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmie (kukliai nuleidus akis)2012-01-18 12:01
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėgynėjas liaudies atstovės 2012-01-18 11:55
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkorna2012-01-18 11:54
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėto mie2012-01-18 11:36
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmie aha2012-01-18 11:29
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėaha2012-01-18 11:23
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėvau2012-01-18 11:04
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėabr2012-01-18 10:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkiskis p2012-01-18 10:21
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėAušrys2012-01-18 02:32
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėpašaukimas2012-01-17 23:15
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėPasiūlymui2012-01-17 23:11
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėvoratinklis2012-01-17 23:04
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėatrodo2012-01-17 21:57
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėPasiūlymas2012-01-17 20:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėpinigai2012-01-17 20:04
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėei2012-01-17 17:06
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbrrr2012-01-17 13:32
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkorna britvai2012-01-17 12:53
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritvai2012-01-17 12:43
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkorna2012-01-17 11:24
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėKolege2012-01-17 11:15
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėparanoja šizofrenijai2012-01-17 11:07
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbritva2012-01-17 10:29
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėbriedis redakcijai, kaip kitaip\ suinteresuotas gerbejas\2012-01-17 10:27
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėups! ☞ 2012-01-16 22:05
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtoxX2012-01-16 21:30
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėxX2012-01-16 21:16
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtikrai malonu2012-01-16 20:30
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkafkė - laikas2012-01-16 20:27
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmalonu2012-01-16 20:08
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėaha2012-01-16 20:02
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlaikas kafkei2012-01-16 19:27
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkafkė - laikas2012-01-16 19:17
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtokiai2012-01-16 17:42
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėp. Jūrate,2012-01-16 17:20
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkafkei2012-01-16 17:11
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkafkė > laikas 2012-01-16 16:33
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėNijolė2012-01-16 15:33
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėEžeras2012-01-16 14:09
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėva va2012-01-16 13:40
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėPadorus honoraras2012-01-16 13:13
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkas negražu?2012-01-16 13:12
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėaš2012-01-16 13:06
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlaikas2012-01-16 13:05
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėgalvytė2012-01-16 12:15
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėech2012-01-16 12:04
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtaigi2012-01-16 11:46
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėraimis2012-01-16 11:19
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėlaikykitės2012-01-16 10:15
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmusė>>aba2012-01-16 10:14
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėtokia2012-01-16 09:20
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėterra2012-01-16 05:06
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėabba2012-01-16 04:21
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėaba2012-01-16 02:51
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėmatematikas2012-01-16 01:02
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkorna2012-01-15 22:09
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėkatė2012-01-15 21:48
REDAKCIJOS SKILTIS. „Litmenio“ oazėvisiškas2012-01-15 19:45
+MUZIKA. Iš meilės žydintiems garsams…2012-01-15 18:14
+PUBLICISTIKA. Tauro g. 10-1agė2012-01-15 17:53
+IN MEMORIAM. ALBERTAS LAURINČIUKAS1928 01 01 – 2012 01 08Ežeras2012-01-15 17:10
+DAILĖ. Eglė Vertelkaitė: mergaitė su kirviu3202012-01-13 21:18
LITERATŪRA KITAIP. „Kitokia grafika“j.2012-01-12 13:54
+AKTYVIOS JUNGTYS. Ate, kompiuteri...love2012-01-12 09:01
+VAIZDAS PRO VARTUS. Negerk iš balutės – ožiuku pavirsi!ups! ☞ 2012-01-12 08:35