Tema: VERTIMAI. CHARLES BUKOWSKI
Autorius: žygis vėl
Data: 2012-03-25 10:56:50

tiesą sakant pasiskaičiau komentus.
manau, reikėtų kalbėti ne apie girtavimą, kiek apie kūrybos
originalumą ir tai laikyčiau esminiu kirčiu. visgi, kas dėl pačios
kuriančiojo būsenos, tai ją galėtų komentuoti tik tas, kas pats
užsiima kūrimu. vienas britų rašytojas (beje vadinamas kultiniu ir
tiesiogine prasme virtęs pranašu), rašęs utopijas, taip pat
antiutopijas, lyg paprieštaravimą savo paties utopinei literatūrai, jis
yra sakęs, kad tikrieji meistrai, na jis juos vadina regėtojais, tai tie
regėtojai yra tarsi apsvaigimo būsenoje, kuriai pasiekti jokie svaigalai
nėra būtini. viename savo kūrinių, jis narkotines medžiagas mini tik
kaip metaforą, tas medžiagas ir įteisindamas ir parodydamas, jog
svaiguligumas yra būtinas.
jau miręs, dideliu poetu laikomas vienas liet. kūrėjas, taip pat mini
svaigulingas būsenas, kurioms pasiekti nevartojamos jokios priemonės,
pats didelis alkoholio mėgėjas, nesistebėčiau vis tiktai, jei būtų
rašęs ir išgėręs ar pastoviai tai darymas, išgėrinėdamas.
asmeniškai man, ten kur Charles rašo apie girtavimą nėra įdomu, tik
kaip jau yra pastebėta kritikų, pats autoriaus atvirumas ir būdas
atvirauti yra masinantis.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19445