istrauka is www.colorwiki.com

Monitor Calibration and Profiling: What's the Difference?

To calibrate is to change the behavior of a monitor (or printer or 
scanner) to return it to a standard. Periodic calibration will maintain 
the monitor so that the way it produces color will stay consistent over 
time.
To Profile is to analyze the monitor to see how it produces its color. 
With aprofile you can tell other applications (like Photoshop, for 
instance) how to convert color settings so the image looks right on screen.
In practice, most monitor calibration and profiling software performs 
both of these tasks at once and you may not notice when it moves from 
one task to another.


Algis wrote:
> Sakirs,
> 
> Labai sudėtingai žiūri į paprastus dalykus.
> 
> 
> Paprastas paaiškinimas:
> Arba monikas kalibruojamas ir kalibravimo info sėdi spalvų
> profilyje...Arba laikas pirkti naują monitorių ;)
> 
> 
> Sudėtingas paaiškinimas:
> bent kiek civilizuoti videokortos draiveriai leidžia užloadint kokį nori
> spalvų profilį besikraunat windows XP. Ir veikia tas profilis lygiai
> taip, kaip akmens amžiaus iškasena Adobe Gamma Loaderis, t.y. pasikeičia
> visos moniko spalvos - tiek powerpointe, tiek worde, tiek photoshope.
> Čia jau nekalbant apie naujesnius OS'us kur color managementas plačiau
> pažengęs.
> 
> T.y. Programoms kompe nereikia nieko suprasti apie spalvų profilius.
> Užtenka, kad apie juos supranta OS ir/arba draiveriai.
> Ir visi kalibravimo nustatymai galų gale sėdi spalvų profilyje.
> 
> 
> Sakirs wrote:
>> O kas yra profiliavimas ? Tai ta icc profilo dalis, kurioje irasyta 
>> informacija kaip is source icc profilio paversti i PCS (Lab) ir toliau 
>> is jo i destination icc profili. Bet toje dalyje nieko nera apie gama,
>> monitoriaus balta ir juoda taska, temperatura.It ta dalis veikia tik 
>> tada ir tik tada, kai atidarai vaizdo faila su programa, kuri sugeba 
>> daryti color management ir ji ta vaizda is source profilio konvertuoja 
>> i monitoriaus profili.
> 
> 
> Vat čia tu klysti labai ir labai smarkiai. ICC profilyje neparašyta kaip
> verst iš vieno ICC į kitą ICC. Jame parašyta kaip turi atrodyti
> konkreti spalva pvz. R20 G120 B16 pavertus į teorinį modelį (Lab arba
> CIExy). Tai parašyta arba kaip interpoliuojama lentelė, arba kaip
> konkretūs parametrai. RGB aveju: gamma, baltas taškas, pirminių (R, G,
> B) šviesų šaltinių atspalviai...
> 
> 
> Photoshop'as arba protingas OS'as ir kt. programos gali vartyt iš vieno
> source profilio į destination profilį.
> 
> Kalibravimo atveju source yra spalva be jokio profilio, pvz. L81 a-3
> b-28, destination yra kažkokia RGB reikšmė, skirtingam monitoriui -
> skirtinga. Ir ta skirtinga RGB spalva ant visų gerai sukalibtuotų
> monitorių turėtų atrodyt vienodai.
> 
> O tai apie ką tu šneki jau nebe kalibravimas, o spavlų konversija.
> Pvz: R 22 G33 B33 + vieno moniko profilis = R33 G33 B33 + kito moniko
> profilis = tas pats vaizdas ekrane = ta pati Lab reikšmė.
> 
>