Hmm idomu. Tam prisegtam paveikslelyje (kur yra boldai, lightai, etc) - 
tradicines kinu kalbos sriftas, tarp simplified kalbos sriftu nemaciau 
ne vieno su boldais, tai gal ir jusu tiesa.

KEdas wrote:
> On 2010.02.25 09:44, \/aidas wrote:
>> O kodel jo negaletu buti? Boldas gi ne kalbos atributas, o srifto.
>> Nu jei nieks nepades, teks verstis su strokais.
> 
> Bijau, kad su stroukais pakeisi prasmę, nes hieroglifuose ir atskirų jo 
> dalių storis turi reikšmę (pvz. intonaciją).
> 
> Tuo ir skiriasi supaprastinta nuo tradicinės kinų rašybos. Viena 
> perduoda skambesį, o kita – reikšmę.
> 
> Dėl savo teiginių galvos neguldau, bet neperseniausiai skaičiau šia tema 
> straipsnį.