Persiprasau uz OT, bet ta pacia proga paklausiu, gal kas zinot normaliu 
vertimo biuru (o gal freelanceriu), nes pas mane situacia irgi kaip 
Dunduko. Plius dar kai vertimas daromas 2 kartus (is PL i EN, po to i 
LT, LV, EE), tai vertimai buna ojojoi. O dar tekstai techniniai 
sudetingi nepalengvina viso to.

Dunduk@s wrote:
> 2010-05-31 12:17, ge2x | gembis.com rašė:
>> einu latviskai mokytis ir jamu sita darba;)
> 
> 
> Nei velnio, darbas mano. Aš patirties turiu: lt, lv, ee, ru.
> Originalai ateidavo en, pl, fr. Klientai atiduodavo vertimų biurams, tai 
> šitie, kai išversdavo, tai paskui braliukai iš lt, lv, ee, ru skambydavo 
> ir klausinėdavo kokia kalba primaketavau.