2010-05-31 14:40, Pieva_ rašė: > Yra gatavi layouta, globalus reikalavimai, taip kad reik mac tai reik. > O kaip jus lietuvoj maketuodami dirbat su redaktoriais ir koreturom? ar > pas jus ten vsii tekstai buna idealus?nebuna taip. Juo labaiu kai reikai > sukist texta i dezutess, kurios yra tam tikro dydzio ir style sheetai > irgi tam tikri tam tikrai dezei. > tai kaip tada klaidas taisot latviskas? Mano atveju korektūrom užsiiminėjo vadybininkai pas braliukus, spardant jiems į užpakalius iš Vilniaus, nes jų vadas Vilniuj sėdėjo. Po „sėkmės“ su vertimų biurais korektorių niekas nebeieškojo, nes tekstai grynai techniniai ėjo ir to ne kažin kiek, daugiausiai statybiniai brėžiniai.