On 2012.09.17 14:45, xyx wrote:
 > Ar galetu kas patikslinti ENG-LT vertimo klaidas, nes moterytes ziuriu
 > pievas isverte:
 >
 > -Srovės srautas serijiniame (nuoseklaus jungimo) kontūre
 > Current flow in a series circuit :
 >
srove teka nuoseklioje grandineje

 > - nuoseklioje grandineje, kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas,
 > srovė neteka, labiausiai tikėtina to priežastis: prie apkrovos nėra 
nera prijungtas rezistorius (arba varža)

 > In a series circuit, and with a fully charged battery, if there is no
 > current flow, what is the most likely cause? Because there is no
 > resistance in the load
 >
 > -nutrukimas gali pasitaikyti, kai:

 > A high resistance fault may occur when


 > - apšvietimo kontūre įvyko įžemejimas (arba trumpas i zeme)
 > tame laide, kuriuo maitinimas perduodamas į jungiklį.


 > In a load to ground lighting circuit, a short to ground has occurred in
 > the wire delivering power to the switch.
 > What effect will this have on the circuit?
 >
 > Is anksto dekui...
 >
na bent i ta puse.
ir neduokit humanitarams techniniu textu versti