šaltinis "Enciklopedinis hidrogeologijos terminų žodynas" jei butu suvesta 
daugiau saltiniu
manau ismestu ir kitas sritis.

Kaip pats sakote "kalibravimas" - tai matavimo priemones apibreziantis 
zodis.
Monitorius, spausdintuvas ir kt. kompiuterine ir ar leidybos technika, nera 
matavimo priemones.

Pastebetina, kad sie zodziai nera kompiuteriniai terminai, ar naujadarai. 
Todel turetu buti naudojami pagal paskirti, arba
jei jie netenkinta sugalvokit koki naujadara ir gal jis pasiteisins ir tams 
placiai naudojamas :)



O sakyti, kad jei ten neparasyta
"Žvilgsnis" <Zvilgsnis@-trinti-gmail.com> wrote in message 
news:ie7mbb$s3p$1@trimpas.omnitel.net...
> ?-cija ir -imo, bijau, kad tėra lingvistinis niuansas - priesagos su savo 
> naudojimo sritimi. Dabar jau nedirba VLKK konsultantės – paskambinčiau 
> patardyt :) Kalbiniu požiūriu kalibracijos paslaugos man skamba kaip 
> bulvių ekstrakcijos, bet ne kasimo :D -imai paprastai ir kalba apie 
> darymus (kalibravimą, profiliavimą, paslaugos teikimą), o ne procesą 
> (kondensacija). Na, lyrika :) O štai, kai painiojamas kalibravimas ir 
> profiliavimas, tai man jau kliūna.
>
> Pasižiūrėjau į LR terminų banką... tik pas hidrologus yra „kalibracija“, 
> kitur mirga marga kalibravimas, įskaitant perkalibravimą, kuris 
> apibrėžiamas taip: „Pakartotinis matavimo priemonės kalibravimas jos 
> naudojimo vietoje.“ (sritis  Standartizacija ir metrologija).
>
> Profiliavimas minimas, tik reikšmė ne ta.
>
> "Juozas" <info@gamafix.lt> parašė naujienų 
> news:ie65jg$6vb$1@trimpas.omnitel.net...
>> Cituoju is "http://www.vvimone.lt/paslaugos.html"
>>
>> "Monitorių (CRT, LCD ir nešiojamų kompiuterių) spalvų kalibravimo 
>> paslaugos"
>>
>> Kaip nekeista, bet terminai kazkodel yra maisomi. Reiketu teisingai 
>> rasyti: kalibracijos paslaugos, nebent
>> p. Viluciui LCD Monitorius yra matavimo priemone.
>