Tema: Re: Buvo laikai ...
Autorius: ejs
Data: 2019-09-04 13:57:48
2019-09-03 20:54, anon@home_m rašė:
> 2019-08-30 17:10, ejs rašė:
>>
>> - Софочка, а шо вы делаете сегодня вечером?
>> - Я согласная!
> 
> Čia truputi vertimo bajeris gavosi (kaip pas rusus dažnai būna ). 
> Atsakymas turėjo būti "ja soglasna" - "aš sutinku", o gavosi "aš 
> priebalsė" :)

čia tarpo trūksta, bet greitakalbėje jis labai nežymus
:)