Odesos slengas cia

"anon@home_m" <nera@nebus.net> wrote in message news:qkm9c3$tum$1@news.omnitel.net...
> 2019-08-30 17:10, ejs rašė:
>> 
>> - Софочка, а шо вы делаете сегодня вечером?
>> - Я согласная!
> 
> Čia truputi vertimo bajeris gavosi (kaip pas rusus dažnai būna ). 
> Atsakymas turėjo būti "ja soglasna" - "aš sutinku", o gavosi "aš 
> priebalsė" :)
> 
> ---
> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
> https://www.avast.com/antivirus
>