is anglono:
port3 jūr., av. 

Ä n 

1 kairysis bortas 

2 attr (laivo) kairėje; kairysis 

Ä v sukti kairėn 

starboard [‹sta:b…d] av., jūr. 

Ä n dešinysis bortas; 

to starboard dešinėn 

Ä a esantis dešinėje, dešinysis, dešiniojo borto 

Ä v pasukti (vairą) į dešinę 


-- 
Mitsubishi Eclipse '94 2.0 DOHC 16V
"Ignas" <ignasvp_Trinti_@takas.elte> wrote in message news:hqqc4b$fa8$1@trimpas.omnitel.net...
> 
> kaip supratau, uoste laivai svartuojasi kairiu bortu, o starboard (??) desiniu
> 
> 
> "zZz" <zZz@zirzilia.lt> wrote in message news:hqperg$987$1@trimpas.omnitel.net...
>> Once upon a time there was a famous sea captain. This captain was very 
>> successful at what he did; for years he guided merchant ships all over the 
>> world. Never did stormy seas or pirates get the best of him. He was admired 
>> by his crew and fellow captains.
>> 
>> However, there was one thing different about this captain. Every morning he 
>> went through a strange ritual. He would lock himself in his quarters and 
>> open a small safe. In the safe was an envelope with a piece of paper inside. 
>> He would stare at
>> the paper for a minute,then lock it back up. Afterwards, he would go about 
>> his daily duties.
>> 
>> For years this went on, and his crew became very curious. Was it a treasure 
>> map? Was it a letter from a long lost love? Everyone speculated about the 
>> contents of the strange envelope. One day the captain died at sea. After 
>> laying the captain's body to rest, the first mate led the entire crew into 
>> the captains quarters.
>> 
>> He opened the safe, got the envelope, opened it and... The first mate turned 
>> pale and showed the paper to the others. Four words were on the paper; two 
>> lines with two words each: Port Left / Starboard Right 
>>