> Prihodit na besedu k duhovniku devuska - duhovnoe cado (dlinnay do pyt
> ybka, skromnay bluza i platok, zakryvaysii vse i vsy). Obrasaetsy,
> opustiv oci dolu, k batyske:
> - Batyska! Vyskazite svoy konceptual'nuy ocenku po povodu poslednei
>   monografii protoierey Ioanna Meiendorfa, posvysennoi varlaamitsko-
>   palamitskoi polemike i napisannoi v epohu okormleniy im russkoi
> diaspory  v Parize?"
> 
> Batyska:
> - ZAMUZ, DURA!!! SROCNO ZAMUZ!!! 

Žmoniška versija:

Приходит на беседу к духовнику девушка - духовное чадо (длинная, от 
пояса до пят, юбка, скромная блуза и платок, закрывающий всё и вся). 
Обращается, опустив очи долу, к батюшке:

- Батюшкa! Выскажите свою концептуальную оценку по поводу последней 
монографии протоиерея Иоанна Мейендорфа, посвященной 
варлаамитско-паламитской полемике и написанной в эпоху окормления им 
русской диаспоры в Париже.

Батюшка: ЗАМУЖ, ДУРА!!! СРОЧНО ЗАМУЖ!!!