Tema: Gal kas žino, ar yra šitos Šūberto dainos („An die Musik“) LT vertimas ?
Autorius: GK
Data: 2010-05-19 03:02:34
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#ffff99" text="#000099">
<span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"><span
class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 19px;">
<table style="text-indent: 0in ! important;">
<tbody style="text-indent: 0in ! important;">
<tr style="text-indent: 0in ! important;">
<td style="text-indent: 0in ! important; padding-right: 0.75em;">
<p
style="margin: 0em ! important; padding: 0em ! important; text-indent: 0in ! important;"><i
style="text-indent: 0in ! important;">Du holde Kunst, in wieviel
grauen Stunden,</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Wo mich des Lebens
wilder Kreis umstrickt,</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Hast du mein Herz zu
warmer Lieb' entzünden,</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Hast mich in eine beßre
Welt entrückt!</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Oft hat ein Seufzer,
deiner Harf' entflossen,</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Ein süßer, heiliger
Akkord von dir</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Den Himmel beßrer Zeiten
mir erschlossen,</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
<i style="text-indent: 0in ! important;">Du holde Kunst, ich
danke dir dafür!</i><br style="text-indent: 0in ! important;">
</p>
</td>
<td style="text-indent: 0in ! important; padding-left: 0.75em;">
<p
style="margin: 0em ! important; padding: 0em ! important; text-indent: 0in ! important;">Oh
lovely Art, in how many grey hours,<br
style="text-indent: 0in ! important;">
When life's fierce orbit ensnared me,<br
style="text-indent: 0in ! important;">
Have you kindled my heart to warm love,<br
style="text-indent: 0in ! important;">
Carried me away into a better world!<br
style="text-indent: 0in ! important;">
<br style="text-indent: 0in ! important;">
How often has a sigh escaping from your harp,<br
style="text-indent: 0in ! important;">
A sweet, sacred chord of yours<br style="text-indent: 0in ! important;">
Opened up for me the heaven of better times,<br
style="text-indent: 0in ! important;">
Oh lovely Art, for that I thank you!</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span></span>
</body>
</html>