On Sat, 26 Sep 2009 18:39:34 +0300, Linas Petkevicius wrote:


>> -------
>> # asmeninio naudojimo daiktus, įskaitant prekes, kurių vertė ne didesnė
>> už toliau nurodytąją;
>> -------
>>
>> O zemiau nurodyta mineta verte priklausomai nuo transporto tipo. Kas
>> neaisku?
>>
> Aisku, kad tarp asmeniniu *daiktu* esanciu *prekiu* verte negali virsyti
> nurodytu sumu. Zinio patikslintos priesh 5 min. - siuo metu sedziu VNO
> atstoinike.

*prekes* pagal apibrezima yra komercijai skirtas daiktas. Nusipirkus 
privaciam vartojimui (butent tai kam galioja tos ribos) *preke* tampa 
*asmeniniu daiktu*. Ne?

Galu gale, galima pasiziuret ir i angliska vertima kad ir is IATA 
puslapio, pvz (cia viskas apie daiktus for personal use only): 

d. other goods (for air travellers), up to a total value of:
  - EUR 430.-, per adult; or
  - EUR 150.-, if aged under 15 years old.

Mineti "goods" gali buti ir naujas ai-puodas ir deveti dzinsai.

-- 
Kittehs u must haz prioriteez! 
U no giv cheezburger 2 Ceiling Cat, an what has it earneded U? 
U makeded cookies but u could not eated thems, for they was burned.