Atskirai garso beveik nebūna. Būna atvirkščiai: filmas su keletu garso 
takelių - skirtingomis kalbomis.
Galiu pasiūlyti tik subtitrų. Juos gali užsidėti pats ant filmo. Taip 
pat ne visiems filmams. www.opensubtitles.org.
Juk mūsų tik trys milijonai (c)- A. Mamontovas

On 2010.01.23 01:32, morro wrote:
> Sveiki. Yra daug ne rusiskai igarsintu filmu (.avi ir t.t.). Ar imanoma
> parsisiusti konkreciam filmui rusiska ar lt garso takeli (jei taip
> mestelkit nuoroda), ir su kokiu softu sinchronizuoti ji su filmu? Ir
> isvis ar imanomas tox dalykas? juk filmai is ivairiu saltiniu gali buti...
> p.S. Uzbegant uz akiu klausimams. Esame uz sienos, interneto limitas men
> 5 Gb. Filmu nepapumpuosi
> Is anksto dekui uz visus atsakymus.