Nieko nebus, vienu metu atkuriamas vienas audio takelis, net jei prie avi, mkv ar dar kokio failo ju "prikabinta" ir daugiau, tiesiog galima pasirinkt kuri girdesi. O siuo atveju nebent lieka bandymas zaist su kokiu ekvalaizeriu - kartais, jei igarsintojo balso tembras issiskiria is originaliu balsu, galima ir toki is bedos patenkinama rezultata pasiekt, tik vat klausimas ar verta kankintis tiek viska derinant, tiek toki prakastruotu garsu filma ziurint... Caponi "rotada" <sigitas@rotada.lt> wrote in message news:hv4ooa$u70$1@trimpas.omnitel.net... > Tarkime, kad atskirame takelyje. Su kokia programa tai galima pamatyti ir > su kokia galima vieno takelio garsumą padidinti, o kito sumažinti. Nors > tikiu tai 2 atskiros procedūros? > > "VyvIT" <labas@viso.iki> wrote in message > news:hv4mss$r0n$1@trimpas.omnitel.net... >> Jei garsas eina atskirame audio takelyje, tada galima, jei užrašytas ant >> originalo, tai tada sunkiai. >> >> "Sigitas" <sigbart@takas.lt> wrote in message >> news:hv1ql3$evk$1@trimpas.omnitel.net... >>> Kartais iš torentų parsisiunčiamų filmų originalo ir dubliažo garsas >>> beveik vienodas (labai sunku klausytis). Ar yra galimybė ar tai >>> sumažinti >>> originalo garsą arba padidinti dubliažo? Kaip tai atlikti? >> >>