gal ne vertejus, o redaktorius. Dabar perskaitinejau viena senesne knyga ir uzmuse "aliumininis puodelis"... blia fantasy, tipo viduramziai...

Originalas (turiu originalia knyga):
... growled over a pewter tankard.

Lituviskas:
...palinkęs virš aliumininio puodelio alui.


verte Reda Adomavičiutė.
-- 
Bye, Levas
--
http://www.vabolis.lt - elektronika ir siaip
"velnias" <inhell@wetrust.lt> wrote in message news:ijrr1v$mqn$2@trimpas.omnitel.net...
> obettaciau kaikuriuos vertejus noretusi uzmusti su plyta ir paklausti ar 
> benori
> 
> "AS" <no@mail.com> ra