Tema: Re: tuxguitar vertimo išbandymas
Autorius: ru_ąž
Data: 2009-12-30 21:46:40
2009.12.29 13:22, kipsas rašė:
> 2009.12.28 22:51, ru_ąž rašė:
>> Gal kas apsiimtų išbandyti tuxguitar http://tuxguitar.herac.com.ar/
>> programos vertimą?
> Windows OS skirtai programai lietuvybės nėra. Ar bus?


Oficialiai nėra dar jokiai os. Sugalvojau išversti tą programą.

Pagalvojau, kad jei kas realiai iš čia besilankančių naudoja tą 
programą, arba profesionaliau nei trys akordai groja gitara, gal 
išbandęs kokių pastabų ar siūlymų turėtų.

Yra gausybė specifinių muzikinių terminų (Flažoletas, foršlagas ir pn), 
kurių daugelį žinau. Bet pvz popping, snapping  liko nevesti.

Net gitara grojantys tai vadina popinimu ir snapinimu.