Tema: Re: Lietuviškos terminijos kurpimo ypatumai
Autorius: Stilius
Data: 2011-12-02 14:09:17
"ALORA" <alora@griauztas.cool> wrote in message news:jba2qq$9se$1@trimpas.omnitel.net...
> funkcinys, tai čia funkcijos vyras :)
> 

:D

Vienur paprastos gramatinės klaidos, kitur iš didelio rašto išeina iš krašto. :-)

Nedidelis nukrypimas. 
Pažįstu vieną vyruką dirbantį pį lokalizavime, iš lietuvių kalbos turėjo 7 mokykloje. Tikrina ką išverčia vertėjai į lietuvių kalbą, užsako vertimų biuruose, jei vietinių pajėgų neužtenka. Tai vertėjai su aukštuoju išsilavinimu ir kai kada net sudviem, išverčiau ne geriau kaip translate.google.com. Jaučia jis didelį malonumą į kampą statydamas buvusius dešimtukininkus, (-es).