Tema: Re: Timeshift Lietuviskai ?
Autorius: Arijus
Data: 2013-09-18 21:33:56
Senas postas, bet parašysiu. Kai verčiau vieną programą ieškojau atitikmens 
Timeshift lietuvių kalboje. Versti dviem žodžiais būtų buvę paprasčiausia, 
tačiau nenorėjau gadinti programos estetikos, todėl ieškojau vienažodžio 
varianto. Pasirinkau - laikomaina.

"Tomas J."  parašė naujienų news:kc8i1o$jdh$1@trimpas.omnitel.net...

Kaip teisingiausiai butu isversti ? Terminas susijes su TV/Video ziurejimu.
+Avast! Free Antiviruskipsas2013-10-22 21:30
+Omni žodynasRimas Kudelis2013-09-05 09:27
Q: akcine ar akcijineAurimas2013-04-03 14:47
+PHPlist siunciamu naujienlaiskiu lietuvinimas. Ar pades utf-8 template sukurimas?-=faustas=-2013-03-26 13:02
MS Office 2011 MAC'uose - rašybos tikrinimasru_ąž2013-03-16 13:53
+REQ: Žodynai .......... ?Audrius2013-03-14 12:39
+kuris siuntėjas nešveplas sms žinutėseru_ąž2013-03-07 20:02
+Q: uncheck [en]zZz2013-01-15 10:27
-Timeshift Lietuviskai ?Tomas J.2013-01-05 09:43
Re: Timeshift Lietuviskai ?Arijus2013-09-18 21:33
Re: Timeshift Lietuviskai ?Dainiushas2013-09-24 10:37
Re: Timeshift Lietuviskai ?shimtas kinieciu2013-09-24 10:43
Re: Timeshift Lietuviskai ?Arijus2013-10-03 20:26
Re: Timeshift Lietuviskai ?AS2013-01-12 19:46
Re: Timeshift Lietuviskai ?Tomas J.2013-01-12 23:00
Re: Timeshift Lietuviskai ?ALORA2013-01-14 12:08
Re: Timeshift Lietuviskai ?AS2013-01-14 21:19
Re: Timeshift Lietuviskai ?ALORA2013-01-15 16:49
Re: Timeshift Lietuviskai ?shimtas kinieciu2013-01-13 00:09
+REQ: MS office 2003 lietuvyberrx2012-12-04 18:26
+Kaip verst "Runtime version?Dainiushas2012-11-13 17:28
+Šveplumas paminkle!ru_ąž2012-09-16 19:35
El. pašto koduočių testasRimas Kudelis2012-08-29 21:15
+Kur gauti ~5-10k LT common žodžių išrušiuotų pagal populiarumą?Vytooks2012-08-01 22:25
+Adobe PageMaker 6.5 problemaRimas Kudelis2012-07-05 14:01
+Vėl bandau. TestGintas2012-05-11 14:58
+Laimiui-del koduotes. AciuGintas2012-05-11 14:16
+Kada ta koduote tinkama naujienu grupese?Gintas2012-05-08 19:18
+Mirusio klavišo klaviatūra?Begemoc2012-04-17 20:33
+Ar yra normalesnė lietuviška klaviatūra android os?ru_ąž2012-03-30 13:59
+LibreOffice rašybos tikrinimasKEdas2012-03-12 19:38
+Rašybos klaidų taisymaskipsas2012-03-11 23:21
+Musescore bandomoji versija - vertimo testairu_ąž2012-03-08 11:01
+Video terminijaIcetom2012-02-14 13:01
+Lipdukai klaviatrai@Rimas Kudelis2012-02-06 22:26
MSO 2007 rašybos tikrinimasru_až2012-02-06 14:58
+Lietuvos valstybės įstaigų kompiuterių lietuvinimas - nutartaru_ąž2012-01-21 19:11
+xp lietuvinimas ir rusinimasHuawei2012-01-19 09:03
Zodyno (glosarijaus) kurimo programaALORA2012-01-13 10:48
+icechat kringeliaijunerijus2011-11-05 22:26
vertimo darbai: lietuvių < > anglų < > rusų tekstai ekonomikos, IT, verslo ir kt. temomis Stasys2011-10-13 16:16
reservastrancoso@gmail.com Pousadas em Trancoso, reservas, agenciavirtual,turismoBahia-48359pousadas trancoso reservas bahia<pousadas.trancoso@reservas.trancoso.ba>2011-10-12 18:28
manutenção computadores jardim da penha vitoria 27 9997- 0099 pcnetsecurity@gmail.com 63850manutencao computadores vitoria2011-10-10 09:32
Assitencia reparo computadores jardim da penha vitoria 27 9997- 0099 39959manutencao computadores vitoria2011-10-08 07:48
+Thunderbird 7.x LT spellingBronco2011-10-02 18:04
+Lietuviškos terminijos kurpimo ypatumaiALORA2011-09-07 12:43
+DOS LikaRimas Kudelis2011-08-23 20:10
+Sharunas Jasikevichiusru_ąč2011-08-14 19:58
+req: atsiųskite vertimo nesusipratimų vaizdųru_ąč2011-08-14 12:43
+Q:Windows Live Mail 2011 nerodo lietuvisku ir rusisku raidziupyfas2011-08-11 19:45
+Juodos Avys 2010kipsas2011-06-06 23:43
+Valstybės kalba - valstybės kompiuteriuose (Straipsnio nuoroda)ru_ąž2011-05-16 22:49
+kaip sulietuvinti win7 home premium?Geris2011-04-08 11:21
googlas išprotėjo?VytautasK2011-04-06 22:02