Tema: MICHAIL ŽVANECKIJ. Humoreskos
Autorius: KODEL VERTE??
Data: 2009-08-28 10:28:19

varge tu mano, kaip lietuviskai liudnai atrodo - kas girdejom Zvaneckio
originala, net nepalyginama. Labai prastas vertimas

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17006
+-gk-. Sekmadienio postilėpo palme2009-09-02 22:29
+IZIDORIUS ŠIMELIONIS. Už kameros durųLabai idomu2009-09-02 12:50
+SONATA ŽALNERAVIČIŪTĖ. Tūkstantis ir vienas arabiškas motyvas (II)pasi2009-09-02 11:05
+RIČARDAS ŠILEIKA. Penkių dienų vasaros ekspromtasmie2009-09-02 10:57
+JADVYGA BAJARŪNIENĖ. Goethe – klajūnas ar keleivis?mie2009-09-02 10:55
+JULIUS KELERAS. Eilėsnerka2009-09-02 09:36
+RAYMOND QUENEAU (1903–1976). Poezijos menuipoezijos tikui2009-09-01 19:24
+LAIMANTAS JONUŠYS. Pilkais vasaros keleliais000m.2009-09-01 19:09
+VIDAS POŠKUS. Salaparašas2009-09-01 17:51
+ROLANDAS KAUŠAS. Neužmigusiojo pastebėjimai...2009-09-01 17:27
+SIGITAS GEDA. Skruzdėlė ir vertikalėGP2009-09-01 17:09
+RIMANTAS ŽILEVIČIUS. Muzika nenutils, tik ar nepritrūks skatikų?archyvaras2009-09-01 16:41
PHILIP JENKINS. Reforma evangélicajona2009-08-31 11:01
Dailė. Pasipasakojimaifhjgj2009-08-30 20:06
+ROSS DOUTHAT. Popiežiaus drąsumasCicilikas2009-08-29 17:57
+MARIUS PLEČKAITIS. Kauno psichodelikapleškaičiui2009-08-29 01:19
+kokios nors šatėniečių kalbos apie ką norsLorca2009-08-28 22:14
-MICHAIL ŽVANECKIJ. HumoreskosKODEL VERTE??2009-08-28 10:28
MICHAIL ŽVANECKIJ. HumoreskosMešugener2009-08-29 17:48
MICHAIL ŽVANECKIJ. Humoreskosivs2009-08-29 15:42
MICHAIL ŽVANECKIJ. Humoreskosc2009-08-29 10:09
MICHAIL ŽVANECKIJ. Humoreskosmie2009-08-28 11:45
+SIGITAS GEDA. Skruzdėlė ir vertikalėLorca2009-08-26 21:48
+-gk-. Sekmadienio postilėrk2009-08-26 21:46
+Su dailininku MIKALOJUMI VILUČIU kalbasi Mindaugas Peleckis. Filosofija vietoj šampano, arba Gyvenimas greitas, o ilgesys ilgasg.2009-08-25 22:54
+RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalga000m.2009-08-25 22:25
+PETRAS REPŠYS. Apie bičiulius grafikusLorca2009-08-25 20:41
+VALDAS PATUMSIS. KirminukasLi2009-08-25 19:32
+Grybai, miško uogos – Dzievo rasavarna2009-08-25 18:07
+GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Iš senminčių turgausvarna2009-08-25 18:06
+LAIMANTAS JONUŠYS. Kas labiau meluoja?archyvaras2009-08-25 17:35
+ILONA JANULIENĖ. Nerecenzija, arba veisiejaiharis2009-08-25 16:53
+Mano jūs mieli.2009-08-25 13:22
KNYGOS. „PRINCESĖS – PAMIRŠTOS IR NEŽINOMOS...“petriukas_keliukas2009-08-25 02:27
+GEORGE PITCHER. Gailėjimasis labai padeda atleisti ir pamirštijona2009-08-24 12:56
+Taip, taip, uzversime laiskais!!mieste2009-08-24 00:00
+JURGA ŽĄSINAITĖ. Žemų gaidų moduliacijosAkvilė2009-08-23 22:00
DMITRIJ GORČIOV. Padugnėsx2009-08-23 21:30
-js-. Sekmadienio postilėmh2009-08-23 20:46
+SŁAWOMIR MROŻEK. LiftasViktorija Kvetkauskaitė2009-08-23 14:33
+SŁAWOMIR MROŻEK. SunkumaiJurvieplis2009-08-22 22:27
+MIGLĖ ANUŠAUSKAITĖ. Daiktai ir darbaiEma2009-08-20 19:46
+MINDAUGAS PELECKIS. Tobulas imperijos instrumentasGintas2009-08-19 00:53
+ARTIS SVECE, LAIMA MUKTUPĀVELA, IEVA ZĪBĀRTE, GUNDEGA REPŠE. Aktualioji latvių publicistikaLorca2009-08-18 23:30
+AUGUSTINAS DAINYS. Poetinis įvykisVandaborskaitė2009-08-18 21:56
+SIGITAS GEDA. Skruzdėlė ir vertikalė...2009-08-18 21:37
VALDAS PATUMSIS. Sustoti draudžiama----2009-08-18 20:58
+JURGA TUMASONYTĖ. Dirbtinė muselė372009-08-18 20:06