Tema: VERTIMAI.
Autorius: jalguiris
Data: 2009-03-10 12:04:54

Teisingiausią variantą kalbininkai seniai rado: sudėtingais atvejais
šalia skliausteliuose prirašyti fonetinį variantą, toliau - rašyti
originalą, nekraipant, kad nereiktų, kaip skaitant latviškus žurnalus,
sukti galvos, kokį ten svetimšalį autorių jie turėjo galvoje.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14339
+AISTĖ KISARAUSKAITĖ. Musica, por favormie2009-03-17 17:13
+JUSTINAS KUBILIUS. Apologija miego meistrui: tikrovės sapnų paliudytieji ir įkalinauskintiejiarchyvaras2009-03-17 16:20
+VERTIMAI. dd2009-03-17 14:03
+POEZIJA. Ilgiausių metų!pl2009-03-17 08:48
+MUZIKA. Pasaulio muzikos dienų būtasis laikason2009-03-16 23:43
+DAILĖ. Pokalbis su V. Urbanavičiaus skulptūra „Krantinės arka“blevyzga2009-03-16 15:46
+KNYGOS. Reklamapraeivis2009-03-16 13:10
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. 2008 metų muzikos situacija: išnykę autoritetai, leidybinių kompanijų krizė, naujasis undergroundasm2009-03-16 11:22
+PIRMASIS. sepijaOK2009-03-16 08:37
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. LR KULTŪROS LAIDOStrueage2009-03-16 00:07
SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiaiAussia2009-03-15 19:15
Su Anykščių krašte gyvenančia pjesių ir dainų autore ALEKSANDRA KAZAKEVIČIENE kalbasi Jurga Žąsinaitė. Aukštaičių muselė XXI amžiaus išrūgosevarna (šūdas šūdžiausias)2009-03-15 16:32
+RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalgavaje2009-03-15 16:26
MUZIKA. Dang Thai Sonas vėl Vilniuje :)2009-03-15 11:52
norėčiau, kad mano ironiją kas nors suprastųragana Kornelija2009-03-14 16:44
+VITALIJA BIGUZAITĖ. Instrukcijos: kuo pasiguosti sunkiu metutaigi va2009-03-14 12:02
+-vt-. Sekmadienio postilėkls2009-03-13 10:42
+2009 M. Kovo 13 D. Nr. 10 (932) turinysar gaila negaila2009-03-12 23:44
+VITA GRUODYTĖ. Paskutinis Kaziukaspl2009-03-12 20:25
DE PROFUNDIS. Elementarusis dvokutis, arba šv. leidykla „Skaityki už mus“...pl2009-03-12 20:24
+SIGITAS GEDA: PASAULINĖS KULTŪROS ATLIETUVINIMASlietuvis2009-03-12 13:50
+VIDAS POŠKUS. Trys bandymai rašyti apie Vytauto Šerio kūrybąBravo2009-03-12 10:15
+PAOLA PEDICONE, ALEKSANDR LAVRIN. „Žmogus užmiršo, ko atėjo į šį pasaulį...“ivs2009-03-11 21:31
+VYTENIS ALMONAITIS, JUNONA ALMONAITIENĖ. UpynaAdmondas2009-03-11 21:05
+POEZIJA. Iš „Trieilių“vis geriau ir geriau2009-03-11 19:47
MINDAUGAS ŠVĖGŽDA. Vizualiniai eilėraščiai-paveikslaia2009-03-11 17:44
+LAURA ŠVEDAITĖ. Pavo cristatusa2009-03-11 17:21
PROZA. Važiuojam atgailosergon2009-03-11 16:44
+H. N.. Ar šv. Brunonas buvo atsivertęs pagonis? Arba ką reiškia conversiorama2009-03-11 12:28
+ARNAS ALEKSANDRAVIČIUS. Eilėsnu 2009-03-11 10:07
+DANUTĖ KALINAUSKAITĖ. Postarchyvaras2009-03-10 22:46
PROZA. MiniatiūrosEdmundas2009-03-10 17:53
+DAILĖRAŠTIS. Vygantas Paukštė: kūrybos laukai ir paraštės...2009-03-10 15:24
DAILĖRAŠTIS. Žirgas dailėjezolyte2009-03-10 14:42
KNYGOS. Marina Cvetajeva: Laiko balsasAdler2009-03-10 10:09
KNYGOS. Kitokiepl2009-03-10 09:16
+Kinas. Kartojimų manijarecen2009-03-09 23:09
+AKTUALIJOS. Kalbai reikia meilės ir laisvėsR.S.2009-03-09 16:42
+DAILĖ. Tarp vilties ir realybėsPuikumelis:)2009-03-09 13:00
KNYGOS. Pasisėdėjimas ant istorijos slenksčioRimas2009-03-09 11:29
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Broliukų žemės muzika: nepažinta Latvija20092009-03-08 23:46
+pavasaris unt nuosis, ja kas nežinuot3102009-03-08 22:38
+PIRMASIS. Baladė apie baltus nykštukusDi.2009-03-08 19:07
-VERTIMAI. Deksznys2009-03-08 18:33
VERTIMAI. Gökçenur-is.2009-03-15 21:37
VERTIMAI. Vova2009-03-15 21:36
VERTIMAI. zhu2009-03-15 00:15
VERTIMAI. zuzu2009-03-15 00:08
VERTIMAI. deksznys2009-03-10 13:17
VERTIMAI. terra2009-03-10 13:09
VERTIMAI. jalguiris2009-03-10 12:04
VERTIMAI. to jalguiris2009-03-10 11:51
VERTIMAI. RS2009-03-10 11:50
VERTIMAI. jalguiris2009-03-10 11:37
VERTIMAI. jalguiris2009-03-10 11:36
VERTIMAI. pl2009-03-10 09:20
VERTIMAI. a.š.2009-03-10 07:50