na nepyk, Agne. eilių koncepcija yra priblatintai europietiška. Ji,
aišku, yra, bet ... Tai nerimta. Kaip nerimta lietuviškuose namuose
pamatyt raudonus cinų žibintus ir dar visokį kitą kinų šlamštą. Tai
kičas/snobizmas. Bet kaip jauku Kinijos hutonge įsitaisyt tipiškuose
kinams posesijų kiemuose, kur procelianinė prausykla (vieša), vėžlys
ropinėjantis po peleninę didesnę už naftos bazę, vidurį kiemo
augantis neaiškus vijoklis ir ... tipiškai bailiom kinietiškai akutėm
kinietukas deklamuojantis ką jis mato ir jaučia. Kinų eilės turi būti
kinietiškai ne tik žodžiais, bet ir ... pati supranti, man atrodo. tai
jau nebedaina ir ne melodija, tai melodijų kompromisai (greičiau
sintetika).

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=17114