Tema: POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINIS
Autorius: AišV dar plus
Data: 2010-10-14 01:04:00

nors velniai supaisysi. Nesu poeszijos žinovas. Pagal vardą šis kinų
džentelmenas yra Taiwanietis. Jų kalbos melodika tokia kapota. Tiktų
gašliam sexui, vadinasi žvejų. Kiek žinau net subtilūs kinų poetai
pasirenka sliangą - jei apie kalnus ir upes tai Sianio grynoji, jei apie
meilę vidurinioji švelnioji, jei apie gyvenimą - Beijingo. Mačiau
liaudies poetą Šangchajuje ant Hunagpu upės išdainuojantį "žinią"
(eiles) pagal tą labai disciplinuotą taisyklę. Net sliangai varijuoja,
tai kokia reversinė prasmė yra anglų/lietuvių kalbai. Tai jau turėtų
būt kitos eilės.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=17114
+(PA)SKAITINIAI. Įkvėpimasraimis2010-11-02 11:23
TEATRAS. Menų spaustuvėje – diskusijos apie scenos menų dvidešimtmetįlina2010-11-01 10:59
LITERATŪRA. Sandūros su kūrybajk2010-10-30 16:40
+DAILĖ. Apie meno paieškas raketų bazėjeo2010-10-27 11:13
+(PA)SKAITINIAI. Sparnaicc2010-10-27 10:03
DE PROFUNDISIš gatvės koanų:– gal ne ta koja atsikėlėte iš lovos? – atsikėliau be kojų.... aš jums nebeskolingas / aš šokuyo2010-10-25 23:27
+PROZA. Dešimt minučiųlabukas2010-10-25 16:53
+ATMINTIS. Nors „Baltą drobulę“ išleido ne „Baltija“...Saulius Simoliunas2010-10-25 15:10
+PIRMASIS. biologas2010-10-25 11:32
+POEZIJA. Bukas2010-10-25 11:00
+ESĖ. Archyvinės įdomybės, arba Ar gali rektorius būti neveiksnus?jonas2010-10-25 10:16
+KNYGOS. Liūdnumas likti nesuprastamjona2010-10-24 22:05
+PROZA. Auksinis miestelisne neskaitau2010-10-24 19:26
+KELIONĖS. Palikite Katmandu!net neskaitau2010-10-24 19:24
POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO. Laudacija Antanui Šimkuipl2010-10-22 18:20
POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO. Laudacija Viktorijai DaujotyteiSkaitytoja2010-10-22 12:32
PDR KONKURSŲ LAUREATŲ POEZIJA. Vieno anoniminio eilėraščio konkursasJonas2010-10-21 23:21
+DE PROFUNDIS...sveiki visi grįžę iš atviro kosmoso...(astrofizikė Palmyra Dzvonkas fon Faršas). Iš PDR’e vykusioAsmeninės priklausomybės išpažinimo konkursoK.2010-10-21 18:58
DAILĖ. Poezijos ruduo metale – flora ir faunaminusas2010-10-20 16:35
POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO. Poetinio Druskininkų rudens šiugždesiaijona2010-10-19 13:15
PDR KONKURSŲ LAUREATŲ POEZIJA. „Mokyklinio“ eilėraščio konkursasterra2010-10-19 09:51
DE PROFUNDIS...sveiki visi grįžę iš atviro kosmoso...(astrofizikė Palmyra Dzvonkas fon Faršas). Nenusiminkitegera žinia2010-10-18 17:33
+SKELBIMAI. LRS informacijaTik vienas2010-10-18 12:47
+AKTUALIJOS. Šiemetinis nobelistas – Mario Vargas Llosa?!jona, bijodama nusišnekėti2010-10-18 09:50
+PROZA. Mūsų proseneliai.Ir ašvardenis2010-10-17 23:53
+PROZA. Paskutiniojo teismo dienaterra2010-10-17 21:23
+(PA)SKAITINIAI. Gyvenimascc2010-10-17 19:27
DAILĖ. NAUJOJE EKSPOZICIJOJE – BAJORŲ KULTŪROS ATSPINDŽIAIadad2010-10-17 19:11
+MUZIKA. Orkestriniai lenkiško rudens disonansaiGintarė2010-10-17 18:53
+PIRMASIS. lėtas laikasraimis2010-10-17 17:04
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. ĮVAIRŪSxX2010-10-17 17:00
+TEATRAS. Šiandienos užrašaiterra2010-10-15 22:32
KINAS. Poetiškasis dangaus gyventojasselė2010-10-15 21:56
+KNYGOS. NAUJOS KNYGOSNustebęs2010-10-14 08:49
-POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINISAišV2010-10-13 18:36
POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINISAišV to 637702010-10-16 12:03
POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINISuch tu (AišV)2010-10-16 01:37
POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINISAišV dar plus2010-10-14 01:04
POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS SVEČIŲ POEZIJA. CAI TIANSINISAišV dar2010-10-14 00:35
+(PA)SKAITINIAI. ProvokacijaAišV2010-10-13 10:00
+PROZA. (Ne)susitikimaisnobas2010-10-12 15:35
KULTŪRA. Vertimai JAV: ką skaito kitikazia2010-10-12 15:15
+KNYGOS. Apie gerą poezijos knygą – kiek paabejojantšypt2010-10-11 20:49
+DE PROFUNDISNieko Lietuvoj nebėr, liko tik PDR (Jurgis Kunčinas). Lengvai temperuotas klavyrasKan2010-10-11 18:06
+KRONIKA. Gerbiami Lietuvos dailininkų sąjungos nariai,kiskis p2010-10-11 14:25
+KNYGOS. Apie PDR almanachą. Asmeniškai.Geras :-))2010-10-11 13:27
+AKTUALIJOS. Tradicionalistė, mėgstanti iššūkiusMorta2010-10-11 11:47
+PROZA. Veidrodžių salėLikimo ironija2010-10-11 11:33