Tema: LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...
Autorius: jona
Data: 2010-12-23 18:38:43

Ačiū terra. Teofrasto Redono niekaip nebūčiau išdrįsusi tarti, nors
mintyse maždaug taip ir galvojau... Manau, kad bent teksto pabaigoje, kad
ir iš mandagumo, reikėtų surašyti vardų ir pavardžių tarimą...
Neseniai Š. Atėnuose buvo verstas tekstas, kuriame vertėjas
skliausteliuose nurodinėjo pavardžių tarimą... man labai patiko. O aš,
tai turiu tokią dar Smetonos laikais išleistą Jules Verne knygą "20000
mylių jūros gelmėmis", ten knygos pabaigoje įdėtas Vardų žodynėlis,
kuriame ir nurodoma, kaip reikia tarti, tik, kažkodėl į tą sąrašėlį
neįtrauktas pats Žiul Vernas... Nors "prie Smetonos" buvau dar tik
nedidelė mergička, bet vistiek esu to raugo prisigėrusi...
Linkiu Jums Terra, kad Švenčių Dienos praeitų taip, kaip Jūs to
norite. 
 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=17421
+MUZIKA. Tarptautiniame festivalyje „Gaida“įdomu2011-01-09 20:43
+ESĖ. ...Jau boluoja aušra... Sustabdykite tankus –Jau praėjo tamsybių valdžios valanda...Boluojancios ausros paslaptis2011-01-09 19:01
+DAILĖ. Apie mafiją, rutiną ir kūrybąJonas2011-01-09 18:34
+AKTUALIJOS. Apie vadybą, leidybą ir dalybą II: kas pasikeitė per penkerius metus? xX2011-01-09 18:23
+TEATRAS. Muzika, (ne)tirpstanti teatrenesupratau2011-01-09 17:47
+PROZA. Nematomaram2011-01-09 17:19
+PIRMASIS. Žiemos pasakaTomas2011-01-09 17:01
KNYGOS. Paslaptingoji viešnagėNijolė Sutkuvienė2011-01-08 10:01
VERTIMAI. M2011-01-03 20:03
PDR LAUREATŲ POEZIJA. plutonasžygis2011-01-01 20:34
+AKTUALIJOS. Įvyko LRS valdybos posėdisDovilė2010-12-31 00:32
+KRITIKŲ KLUBAS. Skaitymo sutrikimaipagaliau2010-12-30 13:30
+DE PROFUNDISKalėdų vėliavą kelt, vėliavą gerbt!. Kalėdų religija, arbaNeturėk kitų ligų –­ tik mane vieną...tas geras2010-12-30 13:01
+DAILĖ. Lietuva už baltos užuolaidos54442010-12-29 23:58
+EX PROFESSO. Lituanistika Lietuvos valstybėje: pamatų ar pakelės akmuokarkt2010-12-29 22:15
+PARKETAS. Redas Diržys: laikas išsivaduoti iš menoi2010-12-29 12:11
+DAILĖ. Jubiliejinis Šiaulių VIRUS’as testuoja Vilniaus avangardąau2010-12-29 11:18
+POEZIJA. Alex2010-12-29 11:00
+KINAS. Nuplaukiančio laivo metaskan2010-12-29 07:35
+(PA)SKAITINIAI. Šventė\memetika\2010-12-29 00:18
+AKTUALIJOS. Baigiantis metamsAišku, kad neaišku2010-12-29 00:02
+TEATRAS. Nutolę toliai tapo artimialex2010-12-28 23:53
KINAS. Rusijos kinas: visuomenės deformacijosInternetas apie filmus2010-12-28 23:02
+MUZIKA. Su Tavim į Saulę, arbaKodėl kartais verta koncertų klausytis, užsidėjus akinius nuo saulės*Kas per š... ?2010-12-28 22:18
+PARKETAS. Orveliškos svajonės apie šeimininką ir ėdžiasAišV iš akropolio (Vilnius)2010-12-28 20:57
+PARKETAS. Kas yra Rolandas Rastauskas?Kazkas lyg jau yra parases 2010-12-28 20:50
+PIRMASIS. Būta turėtaO yes2010-12-28 20:34
+MUZIKA. Dvidešimtmetė gaidaL.P.2010-12-28 20:20
+PROZA. ŽaidimasTomas2010-12-28 18:56
PIRMASIS. KITAME NUMERYJELM skaitytojas2010-12-28 10:21
KINAS. Nežinomi pamiršti vardai. Viktoras Starošassm2010-12-25 09:11
+TEATRAS. Postdraminio teatro dvidešimtmetis: (ne)viltingoji atomazgair kas gi čia tokį žurnalistinį \konspektą\ pateikė?2010-12-23 23:08
KULTŪRA. Poetinė kalbų polifonijaPanegirikos2010-12-22 21:35
SAVAITĖ SU TV. RetroAlmantė2010-12-22 16:45
+VERTIMAI. Lapai krosnies kaminevaranas2010-12-22 10:16
+MUZIKA. Dvidešimtmetė gaidanepakliuves i juodus sarasus2010-12-21 19:34
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. KINO TEATRAIlukas2010-12-21 11:26
+DE PROFUNDIS„Bet tiesiog būti – dar nuostabiau, nes tai trunka be galoir to nereikia demonstruoti“. (Henry Miller). fabricijus2010-12-21 08:40
+PIRMASIS. terra2010-12-21 08:19
SKELBIMAI. Gerbiami leidėjai ir vertėjai!O2010-12-20 17:48
AKTUALIJOS. Teigiami pokyčiai įmanomi visadaGeras pavadinimas2010-12-20 14:53
+AKTUALIJOS. Apie rezultatus, išgliaudytus iš konkurso ankštiesgeriausi2010-12-20 14:42
TEATRAS. Čipolinas grįžo – baubas apleidoaka2010-12-20 13:45
-LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...terra2010-12-20 13:18
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...su bikulčium i paryžių2010-12-27 16:51
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...M.2010-12-26 22:56
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...M.2010-12-26 22:23
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...jona2010-12-23 18:38
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...Gandis2010-12-21 12:05
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...Rimas2010-12-21 11:52
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...terra2010-12-21 08:28
LITERATŪRA. Cirkas atvažiavo...jona2010-12-21 01:32