Tema: Re: Lietuviu kalbos specialisto pareigos leidinyje
Autorius: Jokubas
Data: 2011-10-25 15:08:50
Na pagal mane tai Adobe lietuviskas skiemenavimas anaiptol neidealus ir 
daznai nekorektiskas.

Problema net ne liberalizme, bet kad jis kartais ne tai kad liberaliai, bet 
aiskiai neteisingai kelia, o teisingo kelimo nepripazista. Manau surasytas 
algoritmas, kuris nevisada atitinka tikroves. As asmeniskai kaupiu ir vis 
papildau indesigno LT skiemenavimo library.


"Artūras_darbe" <arturas@skrastas.lt> wrote in message 
news:j863hu$ond$1@trimpas.omnitel.net...
> Šeip kalbos redaktorius įrašytas į leidinio metriką ir jis atsako už savo 
> darbą.
> Vienu tarpu su kalbos redaktoriais bandžiau išsiaiškinti dėl skiemenavimo. 
> Kaip supratau pastaruoju metu skiemenavimo taisyklės gana liberalios ir 
> tas taisykles Adobe sukėlė į savo programas, tačiau dauguma redaktorių 
> mokėsi kitokių taisyklių ir naujųjų nepripažįsta. Tad man nuolatos taiso 
> programos skiemenavimą, turiu vis koreguoti rankiniu būdu. Bet jau 
> nebesiginčiju ir nebebandau perauklėti jų.
>
> 2011.10.25 12:11, Shlipsas rašė:
>> Na maketuojant radau kad avokadas yra citrusinis vaisius. Tai vat ir
>> galvoju dabar :) Ar kad autorius sublizgejo turejo kalbininkai pastebet
>> ar ne :)
>> O gal klystu - gal visgi citrusinis :)
>>
>
>