Tema: Re: Sunkumai vokiskai
Autorius: Paulius
Data: 2010-09-22 08:25:53
Google translait..?

buvo už PEN-FT dėl apertūros skaičius 4-22 skaidrėje
Diafragma žiedas pakimba su Światłomierz skaičius 0 iki 5. Jei
PEN-PEN-F arba PP gali būti naudojama šalinant folija
parodyti įprastą apertūros skaičius 4-22. Diafragma funkcija
tinkamai.
"AS" <no@mail.com> wrote in message news:i7b4up$rdo$1@trimpas.omnitel.net...
> Nesu fokietistas, netgi priesingai. Na, bendra prasme isslebizavoju pagal
> sakinyje matomus zodziu, bet nelabai daugiau. Butu gerai, jei kas is 
> publikos cia
> moketu vokiskai ir pagelbetu. Tekstas butu toks:
>
> Für die PEN-FT wurde über den Blendenzahlen 4 bis 22 eine Folie auf den
> Blendenring mit den Belichtungsmesserzahlen 0 bis 5 aufgeklebt. Falls es 
> für
> die PEN-F oder PEN-FV verwendet werden soll kann man die Folie entfernen 
> um
> die normale Blendenzahlen 4 bis 22 zu zeigen. Die Blendenfunktion ist
> einwandfrei.
>
> Speju lyg, kad kazkas su diafragma uzstrige, bet po to raso, kad ji veikia
> nepriekaistingai. Va ir nesuprantu.
>
> Dekui is anksto padejusiems.
>