Niekas nieko neįsivaizduoja. Kadangi čia yra humour grupė, tai čia reikia juoktis. Man, pvz., tai pasirodė visai juokinga.

"ALORA" <fantazyja@ishseko.de> wrote in message news:hv4hkg$hqp$1@trimpas.omnitel.net...
> ir tipo daba įsivaizduoji, kad vertėjas toks durnas ir nežino, ką reiškia 
> left ? :)
> 
> verčiant programas paprastai gaunama tipo lentelė su vadinamaisiais 
> tekstiniais blokais. Kadangi anglų kontiuperinėj kalboj gramatikos nulis, iš 
> tokių atskirų blokų po to sėkmingai sulipdomas sakinys, ko neįmanoma 
> lietuvių kalboj. Tei va, jei kažkas gavo lentelę, kurios vienoj grafoj buvo 
> left ir daugiau nieko, taip ir atsirado perliukas
> 
> "Samirua" <samirua.ISMESK.@mail.ru> wrote in message 
> news:hv3m9p$mb$1@trimpas.omnitel.net...
>>