Šiaip jau versti terminus iš originalo kalbos šiais laikais dažniausiai
nėra jokios prasmės. Reikšmė paprastai būna labai nutolusi nuo originalo.
Žodis reiškia tai, ką apie jo reikšmę mano dauguma dabar jį vartojančių,
o ne tai, ką reiškia jo pirminė versija ar pan. archeologinės iškasenos.
Pvz. kad ir terminas "demokratija" - dabar jo reikšmė neturi nieko 
bendro su antikinės Graikijos supratimu apie šį žodį.

"bet_kas" <kazkas@kazkur.ten> wrote in message news:gs3vt7$jv4$1@trimpas.omnitel.net...
> Buna kitokiu ekonominiu rastingumu?
> Issiversk kada nors zodzius οίκος ("Oikos")  ir νόμος ("nomos") is graiku 
> kalbos.
> Grubiai - ekonomika:
> As (pajamu/islaidu balansas) ->Seima (mikroekonomika) ->Imone 
> (makroekonomika) -> Valstybe (tarptautine ekonomika)
> Grubiai - etika:
> Geroves valstybe -> Socialiai atsakinga Imone  -> Grazi Seima -> Laimingas 
> As
> 
> Prasome nustoti painioti (daznai pasitaikanti klaida)
> 
> "d@lgis" <dalgis.trinti@freemail.lt> wrote in message 
> news:gs2lf0$i9f$1@trimpas.omnitel.net...
>> Kirkilo  ekonominis rastingumas  prasideda ir baigiasi
>> paprasta  ekonomine kategorija  "nauda (interesu) sau"  :)
>>
>>
>> "bet_kas" <kazkas@kazkur.ten> wrote in message 
>> news:gs27fi$vtf$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Vidutinis. Kirkilas prasiverzus asmeninems ambicijoms daro strategines 
>>> klaidas.  Tai ka nors keicia?
>>
>>> "Matas" <nera@mailo.com> wrote in message 
>>> news:gs1uf6$fu0$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>O kirkilo ekonominis rastingumas koks pagal tamsta ?
>>>> Jei ne paslaptis :-)
>>
>>
>> 
>