tep i sakau - prikl. nuo poreikių ;) tavo klientų poreikis 2003 versija 
ir nėra ko terliotis su naujesne versija, kad ir kiek ana techniškai 
tobulesnė

a šiaip smalsu - sakydama vertimo programos turi omeny specializuotą 
softą vertėjams? kokio formato dokumentus anos priima ir kokiu formatu 
pagimdo rezultatą?


On 2011-04-29 15:20, ALORA wrote:
> nujo, bet tai yra tik teksto redaktorius, kokie ten gali būti dar
> poreikiai. Žinoma, yra institucijų, gaminančių su wordu svarbius
> dokumentus arba kepančiu knygas. Bet tai ir yra pornografija :) Bent jau
> mano atveju, kol kas dar tenka naudoti wordą, nes yra klientų jį
> mylinčių, bet vertimo programos jau seniai nuo wordo atsikabino, todėl,
> manau, dar keli metai ir wordas pas many keliaus į šiukšliadėžę.
>
> Niuansų yra labai daug. Bent jau mano srityje klientai dažnai reikalauja
> naudoti 2003 versiją, bo 2007 compatibily modusas vis tiek kažkokių
> nelaimių ten pripaišo ir jie po to turi problemų su maketavimo
> programomis, todėl tenka turėti kompą su 2003 wordu
>
> "1024 m" <kilometras@sostine.lt> wrote in message
> news:ipe08r$h1q$1@trimpas.omnitel.net...
>> prikl. nuo poreikių ;)
>> techniškai žiūrint 2007 jau kitoks
>> bet geriau nepapult situacijon, kai naudojami abu. nors 2007-am ir
>> palaikomas senas iki 2003 failų formatas, bet yra niuansų
>
>