"Make and carry" reiskia, kad ten kontaktas susijungia ir isbuna sujungtas 
3,0 ar 0,5 sek., arba nuolat (ten kur continuous).

Beje, tai sroves nuotekio rele, ne 'izeminimo'







"inside-out" <mail@mail.lt> wrote in message 
news:h2ilkg$9ik$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki,
>
> Verčiu įžeminimo nuotėkio relės (Earth-fault relay) instrukcija. Vienoje 
> iš lentelių susidūriau su sąvoka "Make and cary" ir neturiu žalio 
> supratimo, kaip jį išversti. Gal kam teko susidurti? Pateikiu lentelę:
>
> Table X. Signal outputs (SO1, SO2)
>
> Rated voltage                        250 V AC/DC
>
> Continuous carry                   5 A
>
> Make and carry for 3.0 s        8 A
>
> Make and carry for 0.5 s        10 A
>
> Minimum contact load           100 mA esant 24 V AC/DC
>