Tema: „nėštumo baigtis“ (verčiu > EN)
Autorius: GK
Data: 2009-08-31 10:45:27
•   Tris mėnesius po kūdikio gimimo reikės rinkti paskesnę informaciją 
apie nėštumo baigtį ir bet kokias su kūdikio būkle susijusias problemas.

Čia iš vaistų tyrimo dokumentacijos.  Sako, kad jei moteris pastoja 
tyrimo metu, reikia nutraukti tyriamojo vaisto naudojimą ir tadą tris 
mėnesius po kūdikio gimimo reikės rinkti paskesnę informaciją apie 
nėštumo baigtį ir bet kokias su kūdikio būkle susijusias problemas.

Kaip čia suprasti „nėštumo baigtį“ ?  Juk viskas aišku – kūdikis gimė 
(t.y. – nebuvo aborto).  Kaip išversti > EN „nėštumo baigtį“?
+Q: Tripped over a DaisyMarka2009-09-01 13:59
+„skleidžia triukšmą“GK2009-09-01 05:26
-„nėštumo baigtis“ (verčiu > EN)GK2009-08-31 10:45
Re: „nėštumo baigtis“ (verčiu > EN)Junda2009-08-31 22:10
Re: „nėštumo baigtis“ (verčiu > EN)Ruta2009-08-31 11:20
+isklotinėGK2009-08-24 18:17
+anglu mokymasAWeX2009-08-20 19:16
+Q: gal padetumete isversti i vokieciu?Memba of board2009-08-20 07:49
+techniškai tvarkinga transporto priemonėJunda2009-08-15 13:50
+Kraulumasinside-out2009-08-14 13:56
+freeze-dry onionJunda2009-08-13 22:20
+Q: gal isverstumete tiksliau kiek imanoma? (DE)Memba of board2009-08-12 22:44
+per capitaGK2009-08-06 06:10
+nušvitimasJunda2009-07-30 13:56
+Vorsitzender der GeschäftsführungTinkladraskis2009-07-28 00:08
+avansinė apyskaitaJunda2009-07-26 13:54
+Q: Online lietuviu anglu zargonu zodynaspranZo2009-07-24 13:40
Q: Skolu ismusinetojas (EN)pranZo2009-07-23 16:36
+REQ: Jei tu neuzlipsi tai ant taves uzlipspranZo2009-07-23 11:27
+dar dėl tų vekselių (> EN)GK2009-07-21 17:21
+vekseliaiGK2009-07-21 14:12
+galutinė diagnozė ar TLK šifrasGK2009-07-20 17:20
+open basisRuta2009-07-18 18:53
+KlausimėlisRuta2009-07-17 00:18
+"Kiekvienas dzentelmenas laiko paslaptyje..."L&M2009-07-14 00:03
+VIRJunda2009-07-08 11:44
+withdrawal symptomsGK2009-07-08 06:54
+EN>LT: Make and carryinside-out2009-07-02 19:01
+sintaksėGK2009-07-01 17:02
+LT > EN: doktorantūra (tuo metu vadinosi aspirantūra) GK2009-06-30 17:34
+paypal suporcnews.omnitel.net2009-06-29 22:13
+Reikia skubiai isverstiVirtualus2009-06-29 10:40
+Performinimasauris <aurumas @ gmail.com>2009-06-29 09:14
+Don't take it for granted.GK2009-06-28 07:21
+idomumo deleiGena2009-06-18 11:35
+ekspeditoriusrasa2009-06-16 22:25
+helpGiedre ir Ko2009-06-12 15:25
Aidai ir PartneriaiRuta2009-06-11 14:50
+pachmielasGK2009-06-10 15:16
+PagalbosBurzum2009-06-08 13:34
Reik vertimo i anglu@etoJA2009-06-08 09:36
+TRAY RATERuta2009-06-07 23:05
apartamentos apto casa 3 quartos 3qts em jardim camburi 4128815535apartamento 3 quartos jardim camburi2009-06-06 20:01
+susidoroti su kuo nors (blogąja prasme)Junda2009-06-06 15:37
+poįstatyminiai teisės aktaiJunda2009-06-06 12:51
+kelių (ir kaimų) ereliaiJunda2009-06-05 19:39