Lietuvių kalbos komisija kvietė siūlymus, kuo pakeisti svetimybes!
* Vietoj „bodiartas“ pasiūlyta – kūnadaila, kūnipuoša, kūnmenis,
kūnmankšta, kūno dailė (kūnodaila, kūnodailė), kūno menas, kūno puošyba,
kūno tapyba (kūnpieša)...
* Vietoj „afterpartis“ – pobalis, pogėris, povakaris (užvakaris),
pošventė, linksmynė, linksmavakaris, smagvakaris, pratęsimas, renginio
(vakarėlio) tęsinys, renginio vakarėlis, šunbalis, tęsinys, tęstinukas,
vakarėlis, vakaruška...
* Vietoj „andergraundas“ – antistandartas, kitavertis,
maištininkas, nenaudėlis, netradicinis, pogrindis, pogrindūnas, paribys,
priešūnas...
* Vietoj „breinstormingas“ – blykstminčių aptarimas,
bendraidėjinti, greitamintė, idėjų mugė / svarstymas / telkimas,
mintaka, protmušimas, protinys, viešas svarstymas...
* Vietoj „butikas“ – gausovė, liuksusas, prabanginė, puoštuvėlė...
Geriausius siūlymus atrinks Žodyno pakomisė, sausio mėnesį pradėjusi
naujųjų skolinių ir jų atitikmenų sąrašo svarstymus. Siūlymus kviečiame
aptarti diskusijoje „Keiskime svetimybes“ VLKK svetainėje.
Taip ir nepavyko futbolą pavadinti „spirdžiumi“. O futbolininkas galėjo
būti „spirdyla“ ...