Tema: Re: Kaip jūs suprantate "korpusiniai baldai"?
Autorius: malgis
Data: 2010-05-07 08:18:47
Rusiškam žodyne radau "cabinet furniture", "carcass furniture". Iš esmės 
terminai labai geri, nes korpusinių baldų esmė - dėžė (korpusas). Tai 
yra lentynos, komodos, spintos, sekcijos ir pan.

Neblogas pavyzdys čia:

http://www.ebaldai.lt/catalog/korpusiniai-baldai

Tačiau dėl visa ko pasitikrinčiau konkretų gamintoją, nes baldininkai 
nėra patys geriausi kalbos bei terminijos žinovai ir tarp jų 
"korpusinių" baldų gali atsirasti ir kėdės bei stalai.

Algis

On 2010.05.06 14:32, GK wrote:
> Gerbiamieji
>
> Kaip jūs suprantate "korpusiniai baldai" ? Kaip būtų angliškai?