Ir gudriai vištai pasitaiko užpakalį nusidilgyt.

Aišku, nė iš tolo neprilygsta originalui. Bet anglai neturi to, ką turi lietuviai, pvz., minėtasis "ne nu pi...diec" ir "aina na..ui".




"shimtas kinieciu" <tehdrama@gramar.nazi> wrote in message news:hsuo3l$cvk$1@trimpas.omnitel.net...
"Abarca" <ChadAbarca@gmx.com> wrote in message 
news:hsum17$9u9$2@trimpas.omnitel.net...
> On 5/18/2010 12:30 AM, GK wrote:
>> KAIP IŠVERSTI LIETUVIŠKAI? Ar yra koks ekvivalentiškas posakis?
> Kas per šū2as?

shitas butu wtf. o subj galima versti shudas acitinka. jeigu be konteksto
o su kontekstu galima ir pritaikyti.
kaip kad so it goes irgi neskanba kaip nieko nepadarysi.
 ;)