>kamera HDR-XR500, naudoju Sony softa PBM, bet tai jis gi ir kuria būtent 
>arba AVCHD kurio plėtinys yra .m2ts, arba SD.

Pats atsakei į savo klausimą, kad tavo kamera įrašinėja AVCHD formatu. 
Panaudok archyvinius m2ts failus sukuriant AVCHD ir nebus (neturėtų :) ) 
problemų juos nuskaitant Panasonic'e
http://en.wikipedia.org/wiki/AVCHD

>Aišku mano supratimas gana paviršutiniškas, sakyčiau perdėm vartotojiškas 
>apie visas šitas abrakadabras, bet man logika sako, kad panasius turėtų 
>vienareikšmiškai atkurti mano medžiagą.

Jis ir atkuria m2ts konteinerius, bet esančius AVCHD formate. Dar gali 
pabandyti m2ts pervardinti į ts galūnę ir pažiūrėti ar nuskaito.

> O beje Sauliau dėl kalbų tai gi pasirodo tereikėjo nustatyt antrą 
> pageidaujamą Ru ir daba viskas išlieka.

Taip, per Options pakeitus kalbą - neatsimena. Nustačius "Sąrankoje" antrą 
kalbą į rusų, viskas susitvarko. Analogiškai galima padaryti ir, kad 
transliuotų angliškai vietoj rusų pagal nutylėjimą.