tOMZY rašė:
> truputį nukreipsiu nuo temos: duomenys į mysql duombazę įrašomi
> utf-8, MySQL connection collation yra utf8_unicode_ci, lentelėse
> collation nustatyta utf8_general_ci
> 

Collation čia „nežaidžia“, „žaidžia“ Charset (nors tai ir tiesiogiai 
susiję, bet pasikliauti neverta).

SHOW VARIABLES LIKE 'character%'

(koks šios komandos rezultatas tiek iš mysql kliento, tiek iš php script'o)

SHOW CREATE DATABASE 'database_name'
SHOW CREATE TABLE 'table_name'
SHOW FULL COLUMNS FROM 'table_name'

arba

SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.SCHEMATA WHERE SCHEMA_NAME='database_name'
SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.TABLES WHERE TABLE_NAME='table_name'


(koks šių komandų rezultatas iš mysql kliento)