su "mkvmerge GUI" is mkvtoolnix http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html Tik svarbu kad finale atitiktu garsas vaizda Galima ir titrus deliot. "Jornada Del Muerto" wrote in message news:jjq884$54m$1@trimpas.omnitel.net... Sveiki, Turiu video su garso takeliu ir prie esamo video noriu prideti dar viena garso takeli (kita kalba), kad veliau ziurint video galima butu persijungti kokia nori kalba. Kaip toki dalyka padaryti? P.S. Kazkiek naudoju VirtualDub tai gal eina su juo? bent butu geriausiai jei su juo eitu.