Tema: Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)
Autorius: xlior
Data: 2014-10-07 17:47:56
Na šitie pagal kontekstą versti.
"Autobus" pagrinde naudojami prie visokių DUCATO ir kitų komercinių.
"nadwozie wielkopojemne" - Sharan'ai, Galaxy...

On 2014-10-07 17:39, S54 wrote:
> nadwozie wielkopojemne -> vienatūris ------------ padidinto turio
> platforma / podwozie -> platforma / važiuoklė
> Autobus -> keleivinis  -------------------------------- nugi autobusas
+Mercedes meistrų Kaune reikiamonaxas2014-10-11 14:34
+Alkotesteris?LiMMeS2014-10-11 11:41
touran 2004Remigijus2014-10-10 17:35
+ratlankiu tiesinimasPukiS2014-10-10 14:42
+Caddy VS Touran9112014-10-10 13:04
+OT, bet visvien apie varikliusKlinga2014-10-10 11:48
+mislinis klausimukastranzoo2014-10-10 11:00
+Q: kaip jums TS850 ?Covi2014-10-10 10:32
REQ:KKL/VagComMonte2014-10-09 18:39
+Kas cia teiravosi 225/55R17?va2014-10-09 18:01
+req: perkraustytojaisiaip2014-10-09 16:48
+SUV pasirinkimasShmpc2014-10-09 14:00
+videoregistratoriusandrius762014-10-09 12:53
+aktuali tema ziemines gumosHDi2014-10-09 12:16
+Gal kas siandien Vilnius - Kaunas vakare?Nabletas@Work2014-10-09 11:56
+Q: dazytojai Kaunegidas2014-10-09 10:55
REQ: cekutis Kaunezilvinas2014-10-09 07:27
+ot: OS ?messiah2014-10-09 00:41
+Nestes pro dieseliscD-r0m2014-10-08 22:24
+Need: paprogramuot tdi 77kw9112014-10-08 17:41
+Sildymo sezono atidarymas ir vedinimasFwsA2014-10-08 15:17
+sprogo peugeot'as:D[mikro]2014-10-08 11:44
+Ar volvo 2.5T 220 AG variklis dujinasi normaliai ?<pauliuszil@hotmail.com>2014-10-08 09:50
+OT: valiutu kursaiTomas2014-10-08 09:18
+Q:antares padangoskancleris2014-10-08 08:20
-Vertimų biuras (beveik offtopic)xlior2014-10-07 17:24
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)Nerijus2014-10-08 13:47
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)Kenis2014-10-08 09:01
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)Doxlas2014-10-07 18:21
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)xlior2014-10-07 18:27
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)Doxlas2014-10-07 18:45
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)xlior2014-10-07 18:47
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)Ignas2014-10-07 17:58
Re: Vertimø biuras (beveik offtopic)xlior2014-10-07 18:09
Re: Vertimø biuras (beveik offtopic)S542014-10-07 18:32
Re: Vertimø biuras (beveik offtopic)Nerijus2014-10-08 13:49
Re: Vertimø biuras (beveik offtopic)monaxas2014-10-07 20:38
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)S542014-10-07 17:39
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)xlior2014-10-07 17:47
Re: Vertimų biuras (beveik offtopic)S542014-10-07 18:30
+apie feniksa arba auksarankius ( jpg) 2Herkus2014-10-07 15:48
+apie feniksa arba auksarankius (jpg)Herkus2014-10-07 15:39
+Q: VW detalesmYnDe2014-10-07 14:16
+REQ: Sekretkes?Vytautas Butkus2014-10-07 13:12
+Pelenine - paskutine pastraipaLinas Petkevičius2014-10-07 11:57
+kas yra "B kategorija - Lietuvoje neregistruojamas"Zhegonskas2014-10-07 10:42
+ziedine sankryzatranzoo2014-10-07 09:18
+reik serviso paziuret A3 vilniujnetavoreikalas2014-10-06 20:56
+Q: A4 (B5) dingo "vejelis"Virgis2014-10-06 20:33
+REQ: NewsProfu patarimoKlinga2014-10-06 14:31
+blogis? NANKANG SV-1 94T XL žieminės padangosPM <pm @ .lt>2014-10-06 13:30
+Q: Zafira ventiliatorius grybauja.niekas2014-10-06 11:08
+VW - langu plovimo skycsio sensorius grybauja?Vytautas Butkus2014-10-06 08:59
+atliko senos, pigios, tvarkingos vezeciosTomas2014-10-05 16:57
+Pėsčiųjų ir pan. civilinė atsakomybėF00F2014-10-05 15:57
COM: GoodYear 265/65R17 - super kainava2014-10-05 12:31
+Koki modelį žiūrėtAurimas B2014-10-05 09:32
+rgfootball.net nebeaktyvuscooleris2014-10-04 19:36