atviras visureigis
pikupe tik galas atviras, o "samochód terenowy otwarty"  gali buti is viso 
be stogo, plius aiskiai visureigis, nu ok, "PADIDINTO PRAVAZUMO AUTOMOBILIS, 
APRUPINTAS STOGO NEBUVIMU"

"xlior"  wrote in message news:m10vme$61b$1@trimpas.omnitel.net...

Na ne, pikupas (jis pas mane vadinasi "pick-up"). Spėju rimtai bus koks
džipas-kabrioletas, bet pavadinsiu aš jį turbūt tiesiog pikupu.

On 2014-10-07 18:00, Ignas wrote:
> "xlior" <neturiu@pasto.lt> wrote in message
> news:m10t34$4o8$1@trimpas.omnitel.net...
>> Darau èia vienà toká puslapiukà. Reik pagalbos su vertimu ið lenkø.
>> Kas yra "samochód terenowy otwarty"? Èia tipo dþipas -
>> kabrioletas? ------> pikapas?
>>
>> Ðituos pats iðsiverèiau, bet neþinau ar tiksliai:
>>
>> nadwozie peùne -> komercinis
>> nadwozie specjalne -> specialusis
>> nadwozie wielkopojemne -> vienatûris
>> platforma / podwozie -> platforma / vaþiuoklë
>> Autobus -> keleivinis
>> wywrotka -> savivartis
>> Kabina z silnikiem -> kabina
>> sedan -> sedanas
>> hatchback -> heèbekas
>> coupe -> kupë
>> kabriolet -> kabrioletas
>> kombi -> universalas
>> samochód terenowy zamkniæty -> visureigis
>
>